История песни All My Friends, LCD Soundsystem

All My Friends — одна из самых известных и влиятельных композиций американской инди-рок и дэнс-панк группы LCD Soundsystem. Выпущенная 28 мая 2007 года в качестве второго сингла из второго студийного альбома Sound of Silver, песня завоевала признание критиков и слушателей по всему миру. Авторами слов и музыки выступили участники коллектива Пэт Махони (Pat Mahoney), Джеймс Мерфи (James Murphy) и Тайлер Поуп (Tyler Pope).

История создания песни All My Friends LCD Soundsystem

Песня создавалась во время работы над альбомом Sound of Silver. Основой композиции стала повторяющаяся фортепианная партия в тональности ля мажор, которая гипнотически разворачивается и постепенно нарастает по динамике и громкости на протяжении всех семи с лишним минут звучания. Практически все инструменты для студийной записи сингла — от вокала и клавишных до бас-гитары, барабанов и электроперкуссии — Джеймс Мерфи записал самостоятельно.

Релиз и достижения песни All My Friends

Сингл вышел 28 мая 2007 года на лейбле DFA Records. Композиция быстро получила статус культового гимна нулевых и возглавила многочисленные списки лучших треков года и десятилетия:

• Авторитетное музыкальное издание Pitchfork поставило «All My Friends» на 1-е место в списке лучших песен 2007 года и на 2-е место среди 500 главных треков 2000-х годов.
• Читатели издания Guardian Unlimited признали композицию лучшим синглом 2007 года.
• Журнал Time включил трек в десятку лучших песен 2007 года, отведя ему 4-ю строчку.
• Журнал Rolling Stone поставил песню на 41-е место в списке лучших треков 2000-х годов, а в 2021 году разместил её на 87-й позиции в рейтинге «500 величайших песен всех времен».
• Издание NME в октябре 2011 года поместило трек на 118-е место в списке «150 лучших треков за последние 15 лет».
• В британском чарте UK Singles Chart трек поднялся до 41-й позиции. Позже British Phonographic Industry (BPI) присвоила синглу серебряный статус за продажи и стриминг, превысившие 200 000 копий.

Смысл песни All My Friends

Лирика песни затрагивает темы взросления, ностальгии по уходящей молодости, изменения дружеских связей и осознания того, как меняются люди и их приоритеты с течением времени. Нарастающий ритм и фортепианная петля подчеркивают ощущение неумолимого движения времени и эмоционального накала воспоминаний о вечеринках и близких людях.

Клип к песне All My Friends

Режиссером официального музыкального видео выступил Том Кунтц (Tom Kuntz). Клип снят одним непрерывным планом: в центре кадра находится фронтмен Джеймс Мерфи с гримом на лице, который поет прямо в камеру. По мере развития действия в зеркалах за его спиной постепенно начинают отражаться остальные участники группы — клавишница Нэнси Ванг (Nancy Whang) и барабанщик Пэт Махони (Pat Mahoney).

Кавер-версии песни

Благодаря высокой популярности трек неоднократно перепевали другие известнейшие исполнители:

• Шотландская инди-рок группа Franz Ferdinand записала свою версию песни для EP A Bunch of Stuff (вышел 18 сентября 2007 года). Их кавер также вошел на би-сайды оригинального сингла LCD Soundsystem и на би-сайд их собственного сингла «Can’t Stop Feeling». На кавер Franz Ferdinand был снят клип, режиссером которого стала Анна Маккарти (Anna McCarthy), сестра участника группы Ника Маккарти.
• Бывший участник легендарной группы Velvet Underground Джон Кейл (John Cale) записал собственную 7-минутную версию песни, которая вошла во вторую часть 7-дюймового винилового сингла и в цифровое iTunes EP.
• В 2011 году американский электронный музыкант Baths исполнил кавер-версию трека в рамках веб-серии A.V. Undercover от издания The A.V. Club.
• В 2011 году канадская инди-рок группа Tokyo Police Club записала кавер в рамках совместного проекта с компанией Polaroid.
• Австралийская альтернативная рок-группа Gang of Youths исполнила свою версию трека в эфире радиостанции Triple J.

Интересные факты о песне All My Friends

• Композиция вошла в официальный трейлер комедийно-фантастического фильма «IF» (Воображаемые друзья) 2024 года.
• Сингл выходил на множестве физических носителей, включая два 7-дюймовых винила, 12-дюймовый винил и CD. В качестве би-сайдов использовались ремиксы и каверы от Franz Ferdinand, John Cale, а также трек «Freak Out / Starry Eyes».

FAQ о песне All My Friends

Кто написал песню «All My Friends»?
Авторами песни являются участники LCD Soundsystem: Джеймс Мерфи, Пэт Махони и Тайлер Поуп.

В каком альбоме вышла песня?
Трек вышел на втором студийном альбоме LCD Soundsystem Sound of Silver (2007).

Какое высшее место песня занимала в чартах?
В Великобритании сингл поднялся до 41-го места в UK Singles Chart.

Кто снял музыкальный клип на эту песню?
Режиссером клипа выступил Том Кунтц.

Текст песни All My Friends LCD Soundsystem

That’s how it starts
We go back to your house
You check the charts
And start to figure it out
And if it’s crowded, all the better
Because we know we’re gonna be up late
But if you’re worried about the weather
Oh, then you picked the wrong place to stay
That’s how it starts
And so it starts
You switch the engine on
We set controls for the heart of the sun
One of the ways that we show our age
And if the sun comes up, if the sun comes up, if the sun comes up
And I still don’t wanna stagger home
Then it’s the memory of our betters
That are keeping us on our feet
You spent the first five years trying to get with the plan
And the next five years trying to be with your friends again
Oh, you’re talking 45 turns just as fast as you can
Yeah, I know it gets tired, but it’s better when we pretend
It comes apart
The way it does in bad films
Except the part
Where the moral kicks in
Though we’re running out of the drugs
And the conversation’s grinding away
I wouldn’t trade one stupid decision
For another five years of life
You drop the first ten years just as fast as you can
And the next ten people who are trying to be polite
When you’re blowing 85 days in the middle of France
Yeah, I know it gets tired, only where are your friends tonight?
And to tell the truth
Oh, this could be the last time
So here we go
Like a sales force into the night
And if I made a fool, if I made a fool, if I made a fool
On the road, there’s always this
And if I’m sewn into submission
I can still come home to this
And with a face like a dad and a laughable stand
You can sleep on the plane or review what you said
When you’re drunk and the kids look impossibly tanned
You think over and over, “Hey, I’m finally dead”
Oh, if the trip and the plan come apart in your hand
You can turn it on yourself, you ridiculous clown
You’ll forgot what you meant when you read what you said
And, yeah, we knew you were tired, but then
Where are your friends tonight? Where are your friends tonight?
Where are your friends tonight?
If I could see all my friends tonight, if I could see all my friends tonight
If I could see all my friends tonight, if I could see all my friends tonight

Перевод песни All My Friends LCD Soundsystem

Вот так всё и начинается
Мы возвращаемся к тебе домой
Ты просматриваешь графики
И начинаешь во всём разбираться
А если там многолюдно — тем лучше
Ведь мы знаем, что будем бодрствовать до поздней ночи
Но если тебя беспокоит погода
О, тогда ты выбрал не то место для ночлега
Вот так всё и начинается

Полный перевод текста песни на русский язык доступен на специализированных лингвистических порталах и фанатских ресурсах.