История песни Alright, Kendrick Lamar

Песня Alright (с англ. «Всё в порядке») — одна из наиболее влиятельных и символичных композиций XXI века, исполненная американским рэпером Кендриком Ламаром (Kendrick Lamar). Трек вошел в его третий студийный альбом To Pimp a Butterfly (2015) и был выпущен в качестве четвертого сингла 30 июня 2015 года. Продюсерами записи выступили Фаррелл Уильямс (Pharrell Williams) и Соунвейв (Sounwave) при участии Террейса Мартина (Terrace Martin).

Песня сыскала колоссальный успех: она завоевала две премии «Грэмми» (в номинациях «Лучшее рэп-исполнение» и «Лучшая рэп-песня»), была признана изданием Pitchfork лучшим треком 2010-х годов, а также стала неофициальным гимном правозащитного движения Black Lives Matter.

История создания песни Alright Kendrick Lamar

История песни Alright начинается в 2014 году, когда Фаррелл Уильямс создал оригинальный инструментальный бит, изначально предназначавшийся для рэпера Fabolous. Услышав эту музыку, Кендрик Ламар сразу же приступил к написанию текста, однако первичное звучание не до конца вписывалось в концепцию альбома To Pimp a Butterfly, наполненную фанком и джазом. Продюсер Sounwave вместе с мультиинструменталистом Terrace Martin доработали ударные и аранжировку, после чего трек был утвержден.

Вдохновением для текста и общей идеи композиции послужила поездка Ламара в Южную Африку, где он увидал тяжелые жизненные условия местных жителей. Композиция открывается цитатой из романа Элис Уокер «Цвет пурпурный» — «Alls my life, I had to fight» («Всю жизнь мне приходилось бороться»), а в тексте появляется сквозной персонаж альбома — Люси (своего рода воплощение Люцифера и искушений), с которой рэпер ведет эмоциональную и духовную борьбу.

О том, как развивалась история и запись композиции, свидетельствуют следующие факты.

• Фаррелл Уильямс не только выступил сопродюсером трека, но и сам исполнил знаменитый жизнеутверждающий припев.
• В записи приняли участие такие известные музыканты, как Thundercat (бас-гитара, бэк-вокал) и Terrace Martin (альт-саксофон).
• Первоначальное исполнение трека на BET Awards 2015, где Ламар выступал на крыше разрисованной граффити полицейской машины, вызвало бурную дискуссию в СМИ и жесткую критику со стороны ведущих Fox News.
• Позже Ламар использовал аудиозаписи с критикой консервативных телеведущих в своем следующем альбоме DAMN. в треках DNA и YAH.

Релиз и достижения песни Alright

С момента своего выхода 30 июня 2015 года Alright превратилась из популярного радиосингла в масштабное культурное явление.

Достижения песни перечислены ниже.

• Композиция получила 4 номинации на 58-й церемонии «Грэмми» и одержала победу в категориях «Best Rap Performance» и «Best Rap Song».
• Издание Pitchfork поставило песню на 1-е место в списке лучших треков 2010-х годов.
• Журнал Rolling Stone поместил Alright на 45-е место в своем обновленном списке «500 величайших песен всех времен».
• Сингл получил 3-кратно платиновый статус в Австралии и Новой Зеландии, а также платиновый сертификат RIAA в США и BPI в Великобритании.

Смысл песни Alright

Смысл песни Alright заключается в обретении надежды, душевной стойкости и веры в лучшее будущность вопреки личным драмам, системному несправедливости и общественным потрясениям. Ламар искренне зачитывает о своих внутренних бесах, суицидальных мыслях, искушениях богатством и уличных проблемах.

Фраза припева «We gon’ be alright» («Всё у нас будет в порядке») стала главным объединяющим лозунгом для миллионов людей. Она утверждает, что какими бы тяжелыми ни были испытания, духовная сила и вера помогут пройти через любую тьму.

Клип к песне Alright

Официальный семиминутный черно-белый клип на песню Alright был снят режиссером Колином Тилли (Colin Tilley) совместно с творческим дуэтом The Little Homies и опубликован 30 июня 2015 года.

Видеоряд передает сюрреалистичную и мрачную атмосферу: Ламар зачитывает куплеты вместе с участниками объединения Black Hippy (ScHoolboy Q, Ab-Soul, Jay Rock) в машине, которую несут полицейские, «летает» над улицами Лос-Анджелеса и разбрасывает деньги вместе со своей командой. В финале клипа полицейский стреляет в рэпера, стоящего на фонарном столбе, но падающий на землю Ламар завершает видео оптимистичной улыбкой. Клип одержал победу на MTV Video Music Awards за лучшую режиссуру.

Кавер-версии и использование песни Alright

Культовый статус песни привела к ее частым цитированиям в поп-культуре и исполнению на крупнейших мировых площадках.

1. Kendrick Lamar и Pharrell Williams (2015) впервые вместе исполнили живую версию трека на рождественском концерте Power 106 Cali Christmas.
2. Kendrick Lamar, Dr. Dre, Snoop Dogg, Eminem, Mary J. Blige и 50 Cent (2022) исполнили Alright в рамках масштабного шоу в перерыве Super Bowl LVI.
3. Beyoncé (2023) во время своего тура Renaissance World Tour включила элементы Alright в танцевальный блок с участием Блю Айви Картер.
4. Звукорежиссеры фильма Black Panther: Wakanda Forever (2022) использовала официально созданный мэшап из песен No Woman, No Cry и Alright в главном трейлере картины.

Интересные факты о песне

• Во время многочисленных уличных маршей и протестов протестующие массово скандировали припев песни Alright как современный гимн борьбы за равенство.
• Анимационный биографический фильм Фаррелла Уильямса Piece by Piece (2024) включил песню в свой официальный саундтрек.
• Трек вошел в саундтрек к спортивному симулятору MLB The Show 25 наряду с песней Reincarnated.

FAQ о песне Alright

В чем заключается смысл песни Alright?

Главный смысл песни Alright заключается в обретении надежды, оптимизма и душевной стойкости перед лицом общественных трудностей, личных кризисов и дискриминации, подтверждая, что любые невзгоды можно преодолеть.

Кто написал и спродюсировал песню Alright?

Исполнителем и автором текста выступает Kendrick Lamar, а музыкальную продакшн-часть создали Pharrell Williams и Sounwave при участии Terrace Martin.

В каком альбоме вышла песня Alright?

Песня была выпущена в качестве четвертого официального сингла с третьего студийного альбома Kendrick Lamar под названием To Pimp a Butterfly (2015).

Почему песня Alright стала гимном движения Black Lives Matter?

Песня стала гимном благодаря своему простому, но мощному и вдохновляющему припеву «We gon’ be alright», который участники протестов стали спонтанно скандировать на маршах за равенство и справедливость по всей стране.

Текст песни Alright Kendrick Lamar

Alls my life I has to fight, nigga
Alls my life I…
Hard times like, “Yah!”
Bad trips like, “Yah!”
Nazareth, I’m fucked up
Homie, you fucked up
But if God got us, then we gon’ be alright

You can find the full lyrics by searching for the song on Google.

Перевод песни Alright Kendrick Lamar

Всю свою жизнь мне приходилось драться,
Всю свою жизнь я…
Тяжелые времена, да,
Ужасные неприятности, да.
Назарет, я в полном дерьме,
Брат, и ты в грязи,
Но если Бог с нами, то всё у нас будет в порядке.

Полный перевод текста песни можно найти на специализированных переводческих ресурсах в интернете.