История песни Common People, Pulp

Композиция «Common People» британской группы Pulp, выпущенная в 1995 году, стала не просто главным хитом коллектива, но и одним из величайших гимнов эпохи брит-попа. Эта сатирическая и пронзительная песня подняла острую тему классового неравенства, социального туризма и романтизации бедности со стороны обеспеченных слоев общества.

История создания песни Common People Pulp

Идея песни родилась у фронтмена группы Джарвиса Коккера (Jarvis Cocker) во время его учебы в колледже искусства и дизайна Сент-Мартинс (Central Saint Martins) в Лондоне в конце 1980-х годов. Коккер познакомился со студенткой из богатой греческой семьи, которая изучала скульптуру. В разговоре она заявила музыканту, что хочет бросить всё, переехать в бедный район Хакни и жить среди «обычных людей» (common people), воспринимая нищету как экзотическое приключение.

Джарвис Коккер так описывал эту встречу в своих воспоминаниях:

Много лет назад, когда я учился в колледже Сент-Мартинс, я встретил девушку из песни. Мы познакомились на курсе скульптуры, но в Сент-Мартинсе была такая штука, называемая Двухнедельным кроссовером, когда нужно было пару недель позаниматься другой дисциплиной. Я изучал кино, а она, возможно, живопись, но мы оба решили на две недели заняться скульптурой. Я не знаю её имени. Это было примерно в 1988 году, так что это уже была древняя история, когда я писал о ней.

Музыканты записали трек с продюсером Крисом Томасом, который усилил звучание масштабными инструментальными партиями и мощным синтезаторным риффом, превратив песню в настоящий эпический рок-гимн.

Релиз и достижения песни Common People Pulp

Сингл был выпущен в мае 1995 года на лейбле Island Records и мгновенно покорил чарты и сердца слушателей.

• Песня дебютировала на 2-й строчке британского официального хит-парада UK Singles Chart, уступив лишь синглу группы Oasis, что стало пиком коммерческого успеха Pulp.
• В 2004 году читатели британского музыкального журнала Q признали «Common People» величайшей песней всех времен.
• Трек регулярно входит в списки лучших композиций 1990-х и всей истории рок-музыки по версии авторитетных изданий NME, Pitchfork и Rolling Stone.

Смысл песни Common People

Лирический смысл песни кроется в критике так называемого «классового туризма» (class tourism) — явления, когда богатые люди ради развлечения пытаются «поиграть в бедность», покупая дешевые товары или посещая неблагополучные районы, но всегда имеют финансовую подушку безопасности в виде богатых родителей.

В тексте Коккер едко подчеркивает главное отличие между туристами от богатой элиты и реальными рабочими людьми: если условная студентка снимает квартиру с тараканами, она в любой момент может позвонить отцу, и он решит все проблемы. Настоящие же «обычные люди» такой роскоши не имеют, и бедность для них — это не романтическое приключение, а суровая ежедневная борьба за выживание.

Клип к песне Common People Pulp

Официальный видеоклип на песню был снят режиссёром Домиником Де Кузисом (Dominic De Coucis) в 1995 году. Визуальное оформление клипа выдержано в ярких поп-артовых и цветастых тонах 1990-х годов.

По сюжету видео группа устраивает перформанс в ярком гипермаркете или телестудии, стилизованной под магазин, где к музыкантам присоединяется актриса Сэди Фрост (Sadie Frost), разыгрывающая роль избалованной богатой девушки. Динамичные ракурсы камеры и эксцентричное поведение Джарвиса Коккера идеально передают ироничный и бунтарский дух композиции.

Кавер-версии песни Common People

Благодаря культовому статусу и мощной энергетике композицию перепевали многие известные артисты:

1. William Shatner (Уильям Шетнер) записал разговорно-драматическую рок-версию песни.
2. My Chemical Romance (Май Кемикал Романс) исполняли энергичный рок-кавер на своих концертах в нулевых.
3. The Divine Comedy (Зе Дивайн Комеди) записали оркестровую живую версию песни.
4. Enter Shikari (Энтер Шикари) представили тяжелую пост-хардкор-версию трека для радио BBC.
5. Amanda Palmer (Аманда Палмер) выпустила акустический кавер на своих концертах.

Интересные факты о песне Common People

• Личность загадочной греческой студентки годами волновала фанатов и журналистов; в разное время в прессе появлялись слухи, что прототипом могла быть Данаэ Страту (жена политика Яниса Варуфакиса), хотя Коккер отмечал, что реального человека найти так и не удалось.
• Музыкальная структура песни гениально имитирует нарастание классового и социального раздражения: трек постепенно ускоряется и переходит в мощную какофонию в финале, где хор повторяет фразу о «бедных людях».
• Выход сингла закрепил за группой Pulp статус флагманов движения

FAQ о песне Common People

Кто написал песню Common People?

Песня была написана всеми участниками группы Pulp — Джарвисом Коккером, Ником Бэнксом, Кандидой Дойл, Стивом Макки и Расселом Сениором.

Какую проблему затрагивает песня Common People?

Композиция высмеивает классовый туризм и романтизацию бедности обеспеченными людьми, которые воспринимают трудности рабочего класса как забавное развлечение.

Какой успех имели Pulp с песней Common People?

Сингл занял второе место в официальном британском чарте и принес группе мировую известность, став главным гимном брит-попа.

Кто вдохновил Джарвиса Коккера на создание Common People? Реальная студентка из богатой семьи из Греции, с которой Коккер учился на курсе скульптуры в колледже Сен-Мартинс.

Текст песни Common People Pulp

She came from Greece she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin’s College
That’s where I caught her eye
She told me that her dad was loaded…

You can find the full lyrics by searching for the song on Google.

Перевод песни Common People Pulp

Она приехала из Греции, у нее была жажда знаний,
Она изучала скульптуру в колледже Святого Мартина,
Именно там я попался ей на глаза,
Она сказала мне, что ее папа богат…

Полный перевод текста песни можно найти на специализированных переводческих ресурсах в интернете.