Song Story – истории песен В 2009 году Don’t Stop Believin’ стала наиболее продаваемым треком на iTunes из числа композиций, выпущенных до двадцать первого века. Согласитесь, в настоящее время это является надежным доказательством «хитовости».
Творению рок-группы Journey поют дифирамбы музыкальные критики, кинорежиссеры активно используют песню в фильмах, а современные группы продолжают записывать ее кавер-версии.
История песни Don’t Stop Believin’ Journey
Авторами произведения официально считаются Стив Перри, Нил Шон и Джонатан Кейн. С 1981 года, когда был издан сингл, они дали огромное количество интервью, в которых поведали об истории создания, основное идее и процессе записи визитной карточки Journey. Выдержки из их рассказов наверняка будут интересны читателям Song-Story.ru.
Сначала предлагаем цитаты из беседы клавишника Джонатана Кейна с журналистом Ultimate Classic Rock:
Песня начинается с того, что куда-то уезжает полуночный поезд. Думаю, людям нравится идея, что можно отправиться в какое-то место, где жизнь лучше. Помнится, те деньки были чертовски хороши. Знаете, вы могли пойти послушать Journey за $17.50. Люди, которые выросли в те времена, любят эту песню, потому что она напоминает им о лучших днях, так что, может быть, мы напоминаем им о прошлом…
Когда мы записали песню в студии Fantasy в Беркли, это была совсем другая песня. Я сочинил куплет, и это была одна из последних песен, которые мы написали. Мы написали ее довольно быстро. У меня были аккорды, и мы действовали от обратного на репетициях. Это были совместные усилия, словно работа над улучшением вещи. Если вы послушаете партию клавишных, это припев без мелодии, обнаженный. Те же аккорды, но партия баса заставляет его звучать по-другому…
Мы просто взяли эти аккорды из припева и создали из них куплет, а затем добавили партию баса. Все это придумал Нил. Небольшой брейк, который сочинил Нил, звучал, как поезд. Я сказал Перри: «Боже, я люблю ту песню Midnight Train to Georgia, о поезде, который куда-то едет». А он ответил: «О, я тоже ее люблю».
По словам Кейна, для названия была выбрана фраза, которой в тяжелые времена его ободрял отец. Он часто звонил сыну, когда тому приходилось туго, и говорил: «Не переставай верить».
В интервью журналу New York Magazine Стив Перри рассказал, что основная идея текста песни родилась у него бессонной ночью в одном из отелей Детройта, где выступала группа. Он смотрел в окно и предавался размышлениям:
Я думал о том, что фонари направлены так, что ты не можешь всего видеть. Внезапно я увидел людей, который вышли из темноты в пучок света. И мне на ум пришло выражение “streetlight people” («люди в свете фонарей»). Так что, когда мы начали писать, Детройт очень сильно занимал мои мысли.
А дальше смысл песни Don’t Stop Believin’ группы Journey слушатели могут додумать сами.
Релиз и достижения
В конце 1981 года Don’t Stop Believin’ была издана синглом из альбома Escape. Она добралась до шестой строчки официального хит-парада Великобритании, поднялась на восьмую позицию Billboard Hot 100 и добилась значительных успехов в чартах других стран.
Затем популярности композиции способствовало ее включение в саундтреки известных фильмов. Она прозвучала в нашумевшей драме «Монстр», заключительной сцене культового сериала «Клан Сопрано», а также многих других фильмах, телевизионных шоу, ситкомах и рекламных роликах.
Клип Don’t Stop Believin’
Посмотрим концертный видеоклип Don’t Stop Believin’ группы Journey.
Интересные факты о песне Don’t Stop Believin’
- Отличительной особенностью композиции является положение припева, который полностью звучит лишь в конце песни.
- В песне упоминается Южный Детройт (South Detroit), но местные жители скажут вам, что город делится на восточную и западную части. Стив Перри утверждает, что узнал об этом недавно, однако совсем не переживает из-за данной неточности.
- Композицию ставят на домашних матчах многих спортивных команд, включая Detroint Red Wings и Chicago White Sox.
- Don’t Stop Believin’ – одна из самых популярных песен в американских караоке-клубах.
FAQ о песне Don’t Stop Believin’ Journey
Как зародилась идея песни Don’t Stop Believin’ группы Journey?
Идея названия и главного посыла трека принадлежит клавишнику Джонатану Кейну. В конце 1970-х годов, будучи бедным музыкантом в Лос-Анджелесе, он столкнулся с жизненными трудностями и позвонил своему отцу с вопросом, стоит ли ему бросить музыку и вернуться домой. Отец ответил ему: «Не прекращай верить» («Don’t stop believing»). Кейн записал эту фразу в блокнот и спустя несколько лет предложил её в качестве концепта вокалисту Стиву Перри и гитаристу Нилу Шону при работе над альбомом «Escape» 1981 года.
Каков смысл песни Don’t Stop Believin’ от Journey и что за город «Южный Детройт» в ней упоминается?
Песня рассказывает историю простых мечтателей — девочки из маленького городка и парня из сити, которые садятся на ночной поезд, чтобы изменить свою жизнь. Это универсальный гимн надежде и упорству. Упоминание фразы «born and raised in South Detroit» стало известным ляпом: географически Южного Детройта не существует (к югу от центра Детройта находится канадский город Уинсор). Стив Перри позже признавался, что использовал эту фразу просто потому, что она идеально ложилась в ритм и звучала лучше других вариантов.
«Просто девушка из маленького городка, живущая в одиноком мире. Она села на полуночный поезд, уезжая неизвестно куда. Просто парень из города, родившийся и выросший в Южном Детройте. Он сел на полуночный поезд, уезжая неизвестно куда»
Journey
В чём уникальность музыки композиции Don’t Stop Believin’ группы Journey?
Песня имеет нестандартную композиционную форму для поп- и рок-хитов. Главный культовый припев, содержащий название песни («Don’t stop believin’»), впервые звучит только в самом конце трека — примерно на 3-й минуте и 20-й секунде. До этого момента композиция постепенно строится из куплетов, пред-припевов и запоминающегося клавишно-гитарного вступления.
Правда ли, что песня Don’t Stop Believin’ группы Journey не сразу стала культовой мировой классикой?
Да, после релиза в 1981 году сингл вошел в топ-10 чарта Billboard Hot 100, однако настоящая «вторая жизнь» и статус одного из самых продаваемых цифровых треков в истории пришли к композиции в 2000-х годах. Этому способствовало её активное использование в кино, сериалах и спортивных мероприятиях.
Какую роль песня Don’t Stop Believin’ исполнителей Journey сыграла в финале сериала «Клан Сопрано»?
Композиция стала ключевым элементом знаменитой финальной сцены культового сериала «Клан Сопрано» (The Sopranos) в 2007 году. Песня играет на фоне в ресторане, где ужинает семья Тони Сопрано, и неожиданно обрывается вместе с внезапным затемнением экрана. Этот драматический ход вызвал огромный резонанс и мгновенно вернул песню в вершины мировых чартов.
Как шоу Glee и спортивные команды повлияли на популярность песни Don’t Stop Believin’ группы Journey?
В 2009 году кавер-версия в исполнении персонажей сериала «Glee» (Хор) стала мировым хитом и познакомила с песней молодое поколение. Кроме того, спортивные клубы, такие как бейсбольная команда Chicago White Sox в 2005 году и хоккейная команда Detroit Red Wings, выбрали Don’t Stop Believin’ в качестве своего негласного вдохновляющего гимна.
Какое место занимает песня Don’t Stop Believin’ группы Journey в истории современной музыки?
Песня получила мультиплатиновые сертификации, была внесена в Национальный реестр аудиозаписей Библиотеки Конгресса США и признана одной из самых скачиваемых песен XX века. Она регулярно занимает верхние строчки в списках величайших рок-баллад всех времён и остается главным символом неугасающего оптимизма.
Текст песни Don’t Stop Believin’ Journey
Just a small town girl
Livin’ in a lonely world
She took the midnight train goin’ anywhere
Just a city boy
Born and raised in south Detroit
He took the midnight train goin’ anywhere
A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on, and on, and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night
Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin’ anything to roll the dice
Just one more time
Some will win, some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on, and on, and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night
Don’t stop believin’
Hold on to the feelin’
Streetlights, people
Перевод песни Don’t Stop Believin’ Journey
Обычная девчонка из маленького города,
Живущая в одиноком мире
Она села в куда-то отправляющийся полуночный поезд
Обычный городской парень,
Который родился и вырос в южном Детройте
Он сел в куда-то отправляющийся полуночный поезд
Певец в прокуренной комнате,
Запах вина и дешевых духов
За улыбку они готовы разделить с тобой ночь
И так все продолжается день за днем
Незнакомцы в ожидании чего-то
Бродят по бульвару
Их тени блуждают во тьме
Люди в свете фонарей,
Живущие в поиске эмоций,
Прячущиеся где-то в ночи
Зарабатывают на хлеб тяжелым трудом
Жаждут волнующих чувств,
Готовы отдать последнее, чтобы бросить кости
Хотя бы еще разок
Кто-то выиграет, кто-то проиграет,
Кто-то был рожден, чтобы петь блюз
О, этот фильм никогда не закончится
Он продолжается день за днем
Незнакомцы в ожидании чего-то
Бродят по бульвару
Их тени блуждают во тьме
Люди в свете фонарей,
Живущие в поиске эмоций,
Прячущиеся где-то в ночи
Не переставайте верить,
Держитесь за это чувство,
Люди в свете фонарей
Цитаты о песне Don’t Stop Believin’
…что-то мы сделали правильно, когда писали песню
Джонатан Кейн, Ultimate Classic Rock
Лично для меня она значит очень многое. У каждого бывают эмоциональные переживания и проблемы, а эта песня лично мне помогала не сдаваться, и я постоянно узнаю, что многие люди чувствуют то же самое.
Стив Перри, Planet Rock, 2010