История песни Dreams, Fleetwood Mac

Песня «Dreams» — один из самых известнейших и эмоционально глубоких треков англо-американской рок-группы Fleetwood Mac. Написанная и исполненная Стиви Никс (Stevie Nicks) для одиннадцатого студийного альбома коллектива Rumours (1977), эта композиция стала настоящим символом эпохи и единственным синглом группы, возглавившим американский чарт Billboard Hot 100. Спустя десятилетия шедевр мягкого рока продолжает покорять новые поколения слушателей.

История создания песни Dreams Fleetwood Mac

Запись альбома Rumours проходила в атмосфере тяжелейших личных драм внутри группы. Участники коллектива переживали болезненные разрывы: Мик Флитвуд (Mick Fleetwood) проходил через развод, Кристин и Джон Макви расставались, а Линдси Бакингем (Lindsey Buckingham) и Стиви Никс завершали свои восьмилетние отношения. По воспоминаниям Бакингема, им приходилось «оставлять личные чувства в одном углу комнаты и пытаться быть профессионалами в другом».

Стиви Никс написала песню в начале 1976 года в студии Record Plant в Саусалито, Калифорния. Когда в основной студии она была не нужна, Стиви забрала пианино Fender Rhodes и уединилась в соседнем помещении, принадлежавшем Слай Стоуну. Никс вспоминала:

«Я села на кровать с клавишными перед собой, найшла танцевальный ритм, включила свой маленький кассетник и написала “Dreams” примерно за 10 минут. Мне сразу понравилось, что я делаю что-то с танцевальным битом, потому что для меня это было немного необычно».

Изначально группа отнеслась к черновику скептически. Кристин Макви назвала песню «скучной», так как в версии Стиви на пианино было всего «три аккорда и одна нота в левой руке». Однако всё изменилось, когда Линдси Бакингем выстроил из этих аккордов три совершенно разных по звучанию секции, связав всё единой нитью.

Релиз и достижения песни Dreams

В США сингл «Dreams» был выпущен в марте 1977 года, а в Великобритании — в июне. Композиция быстро завоевала признание и показала выдающиеся результаты в чартах:

• Успех в США: трек разошелся тиражом более 1 миллиона копий и 18 июня 1977 года поднялся на 1-ю строчку Billboard Hot 100, став единственным №1 синглом Fleetwood Mac в США.
• Международные чарты: песня возглавила канадский чарт RPM Top 100 и вошла в топ-25 UK Singles Chart.
• Признание критиков: музыкальные издания высоко оценили «гипнотический» ритм и бархатный вокал Никс. Журнал Rolling Stone поставил «Dreams» на 9-е место в списке «500 величайших песен всех времен» (2021).
• Вирусное возрождение 2020 года: благодаря ролику в TikTok, где блогер Натан Аподака (Nathan Apodaca) ехал на скейтборде, пил сок Ocean Spray и подпевал треку, «Dreams» пережила феноменальную вторую волну популярности. Песня снова штурмовала чарты Spotify, Apple Music и Billboard Hot 100, поднявшись до 12-й строчки.

Смысл песни Dreams Fleetwood Mac

Текст «Dreams» — это рефлексия Стиви Никс о расставании с Линдси Бакингемом. Песня передает чувство светлой грусти, принятия и неизбежности перемен. Стиви обращается к своему бывшему возлюбленному, говоря о том, что свобода, к которой он так стремился, приносит с собой одиночество. Известная строка «Thunder only happens when it’s raining» («Гром бывает только во время дождя») подчеркивает, что за любые жизненные решения и стремление к эмоциональным всплескам приходится платить свою цену.

Клип к песне Dreams Fleetwood Mac

В качестве официального промо-видео к синглу Dreams было использовано архивное видео с концертным исполнением песни на сцене. Позже, во время вирусного бума в 2020 году, участники Fleetwood Mac — Мик Флитвуд, Линдси Бакингем и сама Стиви Никс — записали свои видео-ответы в TikTok, где Никс исполнила отрывок песни, также катаясь на роликах.

Кавер-версии песни Dreams

Благодаря своей мелодичности композиция неоднократно перепевалась артистами самых разных жанров:

1. The Corrs (1998): ирландская фолк-рок группа записала кавер с кельтскими мотивами для трибьют-альбома Legacy. Ремикс от DJ Todd Terry стал огромным хитом, заняв 6-е место в UK Singles Chart.
2. Deep Dish feat. Stevie Nicks (2006): электронный дуэт записал танцевальный ремейк, для которого Стиви Никс специально перезаписала вокальную партию. Трек вошел в топ-20 Великобритании и топ-30 американского Dance Club чарта.
3. Jolyon Petch (2021): новозеландский диджей выпустил хаус-версию трека, которая возглавила австралийский клубный чарт ARIA Club Tracks.

Интересные факты о песне Dreams

• Чтобы создать глубокий гипнотический эффект, продюсер Кен Кайла (Ken Caillat) закольцевал 8-тактовый барабанный фрагмент игры Мика Флитвуда.
• Продюсер протестировал 8 разных микрофонов для Стиви Никс, и она выбрала относительно недорогой Sennheiser 441. Для записи финального трека использовался рабочий вокальный дубль, так как перепеть его с той же эмоцией не удалось.
• Гитары были записаны через 4 разных сигнала и разведены по стереоканалам для создания эффекта объёмного движения. А вместо традиционного пианино Кристин Макви сыграла на вибрафоне с эффектом задержки (delay).

FAQ о песне Dreams Fleetwood Mac

Кто написал песню Dreams?

Песню написала вокалистка и автор песен Стиви Никс (Stevie Nicks).

Какое отношение имеет песня Dreams к видео на скейтборде в TikTok?

В 2020 году Натан Аподака выложил видео, где он едет на скейтборде под «Dreams» и пьет сок Ocean Spray. Ролик стал вирусным, набрал десятки миллионов просмотров и вернул песню 1977 года в мировые топ-чарты.

Какое место занимает песня Dreams в рейтинге Rolling Stone?

В списке «500 величайших песен всех времен» по версии журнала Rolling Stone (2021 год) песня «Dreams» занимает 9-е место.

Сколько копий сингла было продано в США?

В США было продано более 1 миллиона копий сингла, за что он получил золотой (а позже и многократно платиновый) статус.

Текст песни Dreams Fleetwood Mac

Now here you go again, you say you want your freedom
Well, who am I to keep you down?
It’s only right that you should play the way you feel it
Listen carefully to the sound of your loneliness…

Полный текст песни можно найти, введя название песни в поисковике Google.

Перевод песни Dreams Fleetwood Mac

И вот ты снова говоришь, что хочешь свободы,
Что ж, кто я такая, чтобы удерживать тебя?
Это правильно — поступай так, как чувствуешь,
Только прислушайся к звуку своего одиночества…

Полный перевод текста песни можно найти на специализированных переводческих ресурсах в интернете.