История песни Formation, Beyoncé

Композиция Formation американской певицы Бейонсе, выпущенная в 2016 году в составе ее шестого студийного альбома Lemonade, стала одним из самых мощных, обсуждаемых и социально значимых треков десятилетия. В этой статье мы подробно рассмотрим историю создания этого шедевра, его глубокий политический и культурный подтекст, а также невероятный масштаб успеха песни.

История создания песни Formation, Beyoncé

Работа над треком началась благодаря продюсеру Майку Уиллу (Mike Will Made It) и рэперу Свей Ли (Swae Lee) из дуэта Rae Sremmurd во время их поездки на фестиваль Coachella в апреле 2014 года.

Соавтор песни Pluss создал оригинальный бит в Атланте, используя синтезаторные эффекты. Во время поездки Сваэ Ли начал напевать под этот бит: «Okay ladies, now let’s get in formation». Майку Уиллу понравилась идея, и он решил, что строчка идеально подошла бы для Бейонсе как гимн расширения прав и возможностей женщин.

Записав идею на диктофон и сделав простую демо-запись, продюсер переслал ее певице. Через несколько месяцев Бейонсе лично подтвердила, что песня ей нравится. После этого она написала все куплеты в Нью-Йорке, придав треку совершенно новое направление. Майк Уилл вспоминал процесс работы над треком:

Она взяла эту маленькую идею, которую мы придумали по дороге на Coachella, положила ее в котел, размешала и выдала этот суперхит. Она берет идеи и объединяет их со своими собственными, создавая этот шедевр.

Запись и финальное производство трека проходили в нью-йоркской студии Quad Recording Studios. Чтобы придать звучанию особую энергетику, звукорежиссеры добавили тяжелые басы 808-го барабана, а сама Бейонсе попросила включить в аранжировку духовые инструменты, чтобы воссоздать атмосферу марширующих оркестров Нового Орлеана.

Релиз и достижения песни Formation

Песня Formation была неожиданно выпущена 6 февраля 2016 года на стриминговом сервисе Tidal вместе с музыкальным видеоклипом, буквально «взорвав интернет» в первый же день Черной истории (Black History Month).

• Композиция дебютировала на 10-й строчке американского чарта Billboard Hot 100 и получила трижды платиновый статус от Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA).
• На 59-й церемонии «Грэмми» трек был номинирован в трех категориях (включая «Запись года» и «Песня года») и одержал победу в номинации «Лучшее музыкальное видео».
• На MTV Video Music Awards 2016 видеоклип победил во всех шести номинациях, в которых был представлен.
• Авторитетные издания Rolling Stone, Time, Pitchfork и многие другие назвали «Formation» лучшей песней 2016 года, а впоследствии внесли ее в списки величайших музыкальных произведений XXI века.

Смысл песни Formation, Beyoncé

Музыкально композиция представляет собой смесь хьюстонского трэпа и новоорлеанского баунса с минималистичным, но мощным битом. Лексически и идеологически «Formation» — это манифест черной гордости, культурной идентичности и независимости темнокожих женщин из южных штатов США.

В тексте Бейонсе открыто прославляет свои корни (техасские, алабамские и луизианские), рассуждает о стандартах красоты, заявляя о любви к своим природным физическим особенностям, и жестко пресекает любые расистские стереотипы или теории заговора вокруг своего успеха. Песня стала неофициальным гимном движения Black Lives Matter и символом стойкости афроамериканского сообщества.

Клип к песне Formation, Beyoncé

Режиссером масштабного клипа выступила Мелина Мацукас. Видеоряд снимался в Новом Орлеане и наполнен глубокими историческими и культурными отсылками: от последствий урагана Катрина до традиций Марди Гра и борьбы с расизмом.

В одном из самых ярких кадров клипа Бейонсе сидит на крыше тонущей полицейской машины, символизируя протест против бездействия властей. Видео также завершается мощным посылом: кадром с танцующим мальчиком перед полицейскими в защитном снаряжении и надписью на стене «Stop shooting us» («Хватит стрелять в нас»). В 2021 году журнал Rolling Stone поставил видеоклип на первое место в своем списке 100 величайших музыкальных видео всех времен.

Интересные факты о песне Formation

• Песня вышла без каких-либо предварительных анонсов, ровно за день до того, как Бейонсе триумфально исполнила ее вживую на шоу в перерыве Super Bowl 50.
• Из-за острой социальной направленности и критики полиции консервативные американские политики обвиняли певицу в антиамериканских настроениях, а некоторые офицеры полиции даже устраивали протесты против ее концертов.
• Глубокий социальный и политический подтекст трека привел к тому, что «Formation» стали изучать в рамках образовательных программ в школах и университетах США.

FAQ о песне Formation

Кто написал песню Formation?

Песня была написана самой Бейонсе совместно с Майком Уиллом Мед Итом, Swae Lee и продюсером Pluss, который заложил основу оригинального бита трека.

Каких наград удостоилась песня Formation?

Композиция выиграла премию «Грэмми» за лучшее музыкальное видео, победила во всех номинациях на MTV Video Music Awards 2016 и была названа лучшей песней года ведущими мировыми музыкальными изданиями.

Почему песня Formation вызвала общественный резонанс?

Из-за мощного антирасистского посыла, поднятых тем полицейского произвола и последствий урагана Катрина, а также из-за использования символики движения Black Lives Matter.

Где снимался клип к песне Formation?

Официальный музыкальный видеоклип снимался в Новом Орлеане, отражая богатую культуру, традиции и историю южных штатов США.

Текст песни Formation

Y’all haters corny with that Illuminati mess
Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh
I’m so reckless when I rock my Givenchy dress
I’m so possessive so I rock his Roc necklaces

My daddy Alabama, momma Louisiana
You mix that Negro with that Creole, make a Texas bama
I like my baby heir with baby hair and afros
I like my Negro nose with Jackson Five nostrils…

Okay, ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Okay, ladies, now let’s get in formation, prove it
Okay, ladies, now let’s get in formation, cause I slay
Prove to me you got some coordination…

You can find the full lyrics by searching for the song on Google.

Перевод песни Formation

Вы, хейтеры, смешны со своей чушью про Иллюминатов,
Папарацци, снимите мой дерзкий и свежий лук.
Я так безрассудна, когда надеваю свой Givenchy,
Я так властна, когда сияю со своим стилем…

Мой папа из Алабамы, мама из Луизианы.
Смешайте черного с креолкой — получился техасский деревенщина.
Мне нравится моя малышка с ее естественными волосами и афро,
Мне нравится мой черный нос с ноздрями в стиле Jackson 5…

Ладно, леди, а теперь построились, ведь я зажигаю,
Ладно, леди, а теперь в строй, докажите это,
Ладно, леди, а теперь построились, ведь я зажигаю,
Докажите мне, что у вас есть координация…

Полный перевод текста песни можно найти на специализированных переводческих ресурсах в интернете.