Song Story – истории песен «Hold On, We’re Going Home» («Подожди, мы идём домой») — песня канадского рэпера Дрейка при участии R&B-дуэта Majid Jordan. Она вышла 7 августа 2013 года как третий сингл с третьего студийного альбома Дрейка Nothing Was the Same (2013). Релиз выпустили Young Money Entertainment, Cash Money Records, Republic Records и OVO Sound.
Песню спродюсировали сам дуэт Majid Jordan и соратники Дрейка по OVO Sound — Ноа «40» Шебиб и Nineteen85 (Пол Джефферис). Все они вместе с Дрейком (Обри Грэмом) указаны как авторы. Это не рэп, а мелодичная R&B-баллада с элементами синти-попа и диско, которая стала одним из главных хитов Дрейка: 4-е место в американском Billboard Hot 100, статус «бриллиантовой» (Diamond) в США и звание лучшей песни 2013 года по версии Pitchfork.
История создания песни Hold On, We’re Going Home
Дрейк работал над песней вместе с продюсером Ноа «40» Шебибом и группой Majid Jordan, которую подписал его лейбл OVO Sound. Состав Majid Jordan — Маджид Аль-Маскати и Джордан Ульман. Они познакомились на дне рождения Аль-Маскати и в 2012 году выпустили анонимный проект afterhours под названием «Good People». Трек «Hold Tight» оттуда привлёк внимание 40, и тот связался с ними по электронной почте. Подписание контракта заняло около полугода (по данным Highsnobiety, из-за рабочей визы Аль-Маскати и переговоров по контракту).
Так что я вернулся, встретился с ним и Дрейком в студии, и они, по сути, решили подписать нас в тот же день.
Маджид Аль-Маскати, участник Majid Jordan, 2016
Как именно распределялись роли при написании песни, в найденных источниках не раскрыто: в них указаны только авторские и продюсерские кредиты. Перед выходом Дрейк рассказал о песне MTV News на четвёртом ежегодном фестивале OVO Fest:
Это мы с 40 пытаемся воплотить наш продюсерский дуэт в духе Куинси Джонса и Майкла Джексона… Конечно, без обид для великих — я знаю, что мы и близко к ним не стоим, мы просто делаем своё дело, скромно пытаемся. […] Это не рэп-запись… Это не „Versace“, это не „Started from the Bottom“. Работая над этим альбомом, я думал: было бы здорово, если бы у нас была песня, которую через десять лет играли бы на свадьбах или которую слушали бы те, кто далеко от семьи, например военные. Что-то с вневременным текстом и вневременной мелодией. Поэтому я сделал её с группой, которую мы подписали на OVO, — Majid Jordan.
август, 2013
Релиз и достижения песни
Песня впервые вышла для цифровой загрузки после фестиваля OVO Fest 7 августа 2013 года. На американское радио (mainstream и rhythmic contemporary) её отправили 13 августа 2013 года, а на британское urban-радио — 8 августа.
- США. Сингл достиг 4-го места в Billboard Hot 100 и стал первой песней Дрейка в первой пятёрке после «Find Your Love». В чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs он дебютировал на 5-м месте и достиг первого. На пятой неделе в Hot 100 (8-е место) он стал 13-м хитом Дрейка в десятке, а сам Дрейк получил четыре песни в десятке за 2013 год (вместе с «Fuckin’ Problems», «Started from the Bottom» и «Love Me»).
- Великобритания. 4-е место — на тот момент лучший результат Дрейка в Британии (позже «One Dance» в 2016 году поднялась на первое).
- Канада. 5-е место в Canadian Hot 100 — самый высокий результат Дрейка на родине. За 2013 год в Канаде было продано 207 000 копий.
- Другие страны. 1-е место в ЮАР (в списке эфирной ротации); 4-е место в Дании и Ливане.
- Продажи и сертификации. В США песня продана тиражом более двух миллионов копий (по состоянию на январь 2014 года) и имеет статус Diamond (RIAA). Восьмикратная платина в Австралии, а также платиновые и более высокие статусы ещё в семи странах (в том числе трёхкратная платина в Великобритании и четырёхкратная в Новой Зеландии).
Критики встретили песню тепло. Pitchfork назвал её лучшей песней 2013 года, а в списке лучших треков десятилетия поставил на 21-е место. В 2021 году Rolling Stone поместил её на 129-е место в списке «500 величайших песен всех времён».
Смысл песни Hold On, We’re Going Home
Дрейк сам определил характер песни: это «не рэп-запись», а вневременная песня, которую можно играть на свадьбах и слушать вдали от дома. Из этого, а также из названия, можно сделать вывод, что песня о близости и желании быть рядом с дорогим человеком, но это предположение, а не слова автора.
Клип к песне Hold On, We’re Going Home
Режиссёр клипа — Билл Поуп (оператор, работавший, среди прочего, над фильмами «Матрица»). Видео, которое называют короткометражным фильмом, вышло 24 сентября 2013 года. Действие происходит в Майами 1985 года. Дрейк играет криминального авторитета, чью возлюбленную (Эшли Мур) похищает соперничающая банда; героя ждёт борьба за её спасение.
В клипе снялись Фредо Сантана, Стивен Бауэр (известный по «Лицу со шрамом»), Джонни Симмонс, участники Majid Jordan и A$AP Rocky, среди прочих. По данным Spin, A$AP Rocky произносит вступительную речь.
Кавер-версии песни Hold On, We’re Going Home
- Blood Orange (Дев Хайнс) — кавер британского музыканта.
- Arctic Monkeys — версия британской группы (по материалам Википедии — для Live Lounge на BBC Radio 1).
- Holy Ghost! — синти-поп-дуэт из Бруклина.
- The Saturdays — британская поп-группа.
- Lissie и Элла Хендерсон — мэшап с песней Джона Ньюмана «Love Me Again».
- Конор Мэйнард — попурри с «Wrecking Ball» Майли Сайрус и «Burn» Элли Голдинг, а позднее отдельный кавер.
- Кристина Гриммайи — исполнение на шоу The Voice (шестой сезон, май 2014 года).
- Foster the People — версия для BBC Radio 1 Live Lounge (июнь 2014 года).
- Ник Малви — акустическая версия для Live Lounge (сентябрь 2014 года).
- Pia Mia — кавер стал вирусным и набрал более 10 млн просмотров.
- Volumes — версия в стиле прогрессив-металкора для сборника Punk Goes Pop Vol. 6 (октябрь 2014 года).
- Нерина Паллот — версия на сборнике карантинных каверов Best In Show (3 апреля 2020 года).
Интересные факты о песне Hold On, We’re Going Home
- Песня стала для Дрейка рекордной в Канаде и (на тот момент) в Великобритании.
- На тот момент (на пятой неделе песни в чарте) у Дрейка было четыре песни в десятке Billboard Hot 100 за 2013 год — больше, чем у других исполнителей.
- Дебют на 5-м месте в Hot R&B/Hip-Hop Songs стал для Дрейка 33-м хитом в десятке этого чарта, что вывело его на второе место по этому показателю, вслед за Лил Уэйном (36).
- Дрейк сказал, что хотел написать песню, которую через десять лет будут играть на свадьбах.
- Участники дуэта Majid Jordan не только продюсеры и соавторы песни, но и появляются в клипе.
FAQ о песне Hold On, We’re Going Home
Кто написал песню Hold On, We’re Going Home Дрейка?
Авторы: Дрейк (Обри Грэм), Маджид Аль-Маскати и Джордан Ульман (Majid Jordan), Ноа «40» Шебиб и Пол Джефферис (Nineteen85).
Когда вышла песня Drake Hold On, We’re Going Home?
7 августа 2013 года, а на американское радио её отправили 13 августа.
Из какого альбома песня Hold On, We’re Going Home?
Из третьего студийного альбома Дрейка Nothing Was the Same (2013). Это третий сингл с пластинки.
Кто такие Majid Jordan в песне Hold On, We’re Going Home?
Это R&B-дуэт из Торонто, подписанный на OVO Sound. Они выступили сопродюсерами и соавторами песни, а также гостями в клипе.
Какое место заняла Hold On, We’re Going Home в чартах?
4-е место в Billboard Hot 100 и в британском чарте, 5-е в Канаде, первое в ЮАР и первое в американском Hot R&B/Hip-Hop Songs.
Кто снял клип на песню Hold On, We’re Going Home?
Режиссёр — Билл Поуп. Клип вышел 24 сентября 2013 года; действие происходит в Майами 1985 года.
Какие награды получила песня Drake Hold On, We’re Going Home?
Pitchfork назвал её лучшей песней 2013 года и поставил на 21-е место в списке лучших треков десятилетия; Rolling Stone в 2021 году включил её в список 500 величайших песен (129-е место).
Какие кавер-версии есть у песни Hold On, We’re Going Home?
Её исполняли Arctic Monkeys, Blood Orange, Foster the People, Pia Mia, Volumes, Ник Малви и многие другие.
Текст песни Hold On, We’re Going Home
Текст песни защищён авторским правом, поэтому на нашем сайте он не публикуется. Прочитать оригинальный текст можно на лицензированных ресурсах, например на Genius, либо послушать песню на официальных стриминговых сервисах.
Перевод песни Hold On, We’re Going Home
Полный перевод текста мы не публикуем по той же причине. Общий смысл своими словами: герой обращается к любимой, просит её не торопить события и не уходить, говорит о желании быть рядом и увести её домой, подчёркивая искренность своих чувств. Это свободный пересказ общей настроенности песни, а не построчный перевод.
Источники
- Статья «Hold On, We’re Going Home», английская Википедия.
- XXL: «Drake Wants “Hold On, We’re Going Home” to Be Played at Weddings» (7 августа 2013).
- Complex: материал о Nothing Was the Same и свадьбах (август 2013).
- Highsnobiety: интервью с Majid Jordan (3 февраля 2016).
- Spin: материал о клипе (24 сентября 2013).