Song Story – истории песен Выпущенный в октябре 1969 года сингл «I Want You Back» вокальной группы The Jackson 5 стал настоящим прорывом для юных артистов и вошел в историю как один из величайших поп-дебутов. Эта песня подарила 11-летнему Майклу Джексону (Michael Jackson) и его братьям мировое признание, заняв первые строчки мировых чартов. Ниже подробно рассмотрены история создания композиции, ее смысл, кавер-версии и наследие.
История создания песни I Want You Back The Jackson 5
Песня «I Want You Back» стала первым синглом, выпущенным лейблом Motown для The Jackson 5, и вошла в их дебютный альбом Diana Ross Presents The Jackson 5 (1969). Изначально трек под названием «I Wanna Be Free» предназначался для группы Gladys Knight & the Pips, а затем рассматривался для Дайаны Росс (Diana Ross).
Композицию создала и спродюсировала авторская команда The Corporation, в которую входили глава Motown Берри Горди (Berry Gordy), Фредди Перрен (Freddie Perren), Альфонсо Мизелл (Alphonso Mizell) и Дик Ричардс (Deke Richards).
Хотя юных музыкантов на Motown приводят Бобби Тейлор и Глэдис Найт, лейбл официально приписал «открытие» группы Дайане Росс. Это было сделано не только для продвижения коллектива, но и для того, чтобы облегчить переход самой Росс к сольной карьере.
Запись песни прошла в Лос-Анджелесе и стала первым из четырех синглов The Jackson 5 подряд, возглавивших американский чарт (за ним последователи «ABC», «The Love You Save» и «I’ll Be There»).
Над созданием и записью трека работали:
- Майкл Джексон — ведущий вокал,
- Тито, Джеки, Джермейн и Марлон Джексоны — вокал, бэк-вокал,
- Кит и Луди Вашингтон — бэк-вокал,
- Фонс Мизелл, Фредди Перрен, Кларенс Макдональд, Джо Сэмпл — клавишные, пианино,
- Луис Шелтон, Дэвид Т. Уокер, Дон Пик — гитары,
- Уилтон Фелдер — бас-гитара,
- Джин Пелло — барабаны,
- Сандра Крауч — бубен.
Релиз и коммерческий успех
Сингл «I Want You Back» официально вышел 6–7 октября 1969 года. Уже 31 января 1970 года песня возглавила чарт Billboard Hot 100, а также удерживала вершину Soul-чарта в течение четырех недель.
Мировые продажи сингла превысили 6 миллионов копий. Песня получила трижды платиновый статус в Великобритании и платиновый в США.
В 1999 году композиция была официально введена в Grammy Hall of Fame.
Журнал Rolling Stone поместил песню на 104-е место в своем списке «500 величайших песен всех времен», а в 2020 году поставил ее на 2-е место в рейтинге «100 величайших дебютных синглов всех времен». Издание Pitchfork в 2006 году назвало её второй лучшей песней 1960-х годов.
Смысл песни I Want You Back
В центре сюжета «I Want You Back» — романтическое сожаление. Главный герой осознает, что слишком поспешно расстался со своей возлюбленной, и теперь, увидав её с кем-то другим, отчаянно хочет вернуть её обратно.
Несмотря на достаточно взрослый драматический сюжет, 11-летний Майкл Джексон исполнил вокальную партию с невероятным зрелым артистизмом и эмоциональной экспрессией, что мгновенно заставило слушателей поверить его переживаниям.
Выступления и использование в медиа
Группа впервые представила песню на телевидении 18 октября 1969 года в шоу The Hollywood Palace, а затем 14 декабря 1969 года исполнила её на знаменитом The Ed Sullivan Show. Песня стала обязательным номером во всех мировых турах The Jackson 5, а позже исполнялась Майклом Джексоном во время его сольных мировых турне (Bad, Dangerous и HIStory) в составе попурри хитов группы. В 2001 году братья воссоединились на сцене, чтобы спеть ее на шоу Michael Jackson: 30th Anniversary Special.
Песня стала одной из самых сэмплируемых композиций в истории хип-хопа: сэмплы из нее использовали более 90 артистов, включая Jay-Z и The Notorious B.I.G..
Известные кавер-версии I Want You Back
Песня регулярно переосмысливалась артистами самых разных поколений:
- Cleopatra (1998). Британская женская группа выпустила кавер-версию, которая вошла в топ-5 британского чарта (UK Singles Chart).
- Victorious Cast feat. Victoria Justice (2011). Актерский состав сериала «Виктория-победительница» исполнил кавер для специального эпизода «Locked Up!», после чего трек возглавил чарт Billboard Kid Digital Song Sales.
- Twice (2018). Южнокорейская к-поп группа записала кавер-версию на английском языке, ставшую саундтреком к японскому фильму Sensei Kunshu.
Интересные факты о песне I Want You Back
- Песня изначально не предназначалась для The Jackson 5 — ее хотели отдать Глэдис Найт или Дайане Росс.
- Из-за коммерческой стратегии Motown авторы трека скрывались под коллективным псевдонимом «The Corporation».
- Это первая запись группы, сделанная в Лос-Анджелесе, а не на исторической студии Hitsville U.S.A. в Детройте.
Текст песни I Want You Back The Jackson 5
When I had you to myself,
I didn’t want you around
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it’s much too late for me to take a second look
Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
Won’t you please let me back in your heart?
Oh darling, I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
I want you back
Полный текст песни можно найти, введя название песни в Google.
Перевод песни I Want You Back The Jackson 5
Когда ты была только моей, я не ценил тебя,
Но твоя красота всегда выделяла тебя из толпы.
Кто-то другой забрал тебя, хватило всего одного взгляда,
И теперь слишком поздно что-то менять.
О, детка, дай мне еще один шанс
(Показать тебе мою любовь),
Пожалуйста, впусти меня обратно в свое сердце!
О, милая, я был слеп, когда отпустил тебя,
Но теперь, когда я вижу тебя в его объятиях,
Я хочу вернуть тебя обратно…
Полный перевод текста песни можно найти на специализированных переводческих ресурсах в интернете.