История песни International Players Anthem (I Choose You), UGK feat. Outkast

International Players Anthem (I Choose You) (на физических носителях слово International часто сокращалось как «Int’l») — культовая композиция американского хип-хоп дуэта UGK при участии коллег по южному хип-хопу — дуэта Outkast. Трек был выпущен 6 июня 2007 года в качестве второго сингла с их пятого студийного альбома Underground Kingz (2007). Спродюсированная DJ Paul и Juicy J из Three 6 Mafia песня мгновенно привлекла к себе внимание мощной энергетикой и звездным составом участников.

История создания песни International Players Anthem (I Choose You) UGK feat. Outkast

Интересно, что знаменитый бит трека изначально создавался для Project Pat, который использовал его на треке Choose U из своего альбома Layin’ da Smack Down 2002 года. Инструментал песни построен на душевном семпле из композиции I Choose You в исполнении Вилли Хаатча (Willie Hutch). В записи сингла приняли участие ключевые фигуры южного рэпа, а в качестве бонус-трека на альбоме была издана официальная ремикс-версия с куплетами от Three 6 Mafia.

Релиз и достижения песни International Players Anthem (I Choose You)

Песня получила оглушительный отклик как от критиков, так и от слушателей, заслужив статус классики хип-хопа:

• Трек поднялся до 70-й строчки в престижном американском чарте Billboard Hot 100, став для UGK первой и единственной песней, попавшей в этот хит-парад.
• Композиция заняла 12-е место в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и 10-е место в Hot Rap Songs.
• Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой» на 50-й церемонии вручения наград.
• Авторитетный журнал Rolling Stone поместил трек на 10-е место в своем списке 100 лучших песен 2007 года и на 91-е место в рейтинге «500 величайших песен всех времен».
• Pitchfork Media включил композицию под 43-м номером в список «200 лучших песен 2000-х годов».
• На BET Hip Hop Awards в 2007 году песня победила в номинации «Лучшая колаборация» и номинировалась как «Лучшее видео». На церемонии Канье Уэст, выигравший в последней номинации, посчитал, что награду заслуживает UGK, и вызвал на сцену Big Boi, однако тот вернул награду обратно. Позже, в 2008 году, песня официально завоевала награду BET Award в категории «Видео года».
• В Новой Зеландии сингл получил золотой сертификат за продажи.

Смысл песни International Players Anthem (I Choose You)

Лирическая составляющая трека разворачивается вокруг темы прощания с холостяцкой жизнью, «игроцким» прошлым и осознанного выбора преданности единственному человеку. Контраст между рассуждениями артистов о своей уличной и бурной молодости и темой неизбежного взросления, преданности и любви придает композиции глубокий эмоциональный подтекст.

Клип к песне International Players Anthem (I Choose You)

Официальный музыкальный видеоклип, снятый режиссером Брайаном Барбером (Bryan Barber), премьера которого состоялась на MTV Jams 4 июня 2007 года, представляет собой настоящее мини-кино. Сюжет разворачивается вокруг фиктивной свадьбы участника Outkast — Андре 3000 (André 3000). Клип последовательно проводит зрителя через комнату ожидания для мужчин перед церемонией, саму свадьбу, прием и безумную афтепати с танцами.

Перед началом церемонии участник UGK Bun B и Three 6 Mafia подшучивают над Андре за то, что тот спешит связать себя узами брака, и высмеивают его красный килт («У меня есть шотландские корни в роду», — спокойно отвечает Андре). DJ Paul шутливо сравнивает его с рестлером Родди Пайпером (Roddy Piper). Андре защищает свое решение жениться, заявляя, что готов к следующему шагу, и в свою очередь упрекает друзей в нежелании брать на себя серьезные обязательства. Невесту в клипе сыграла актриса Салина Сото (Salina Soto). Во время церемонии хор исполняет вокальные партии из «I Choose You», а друзья подбадривают Андре словами: «Держи свое сердце, 3 stacks!».

На афтепати две бывшие пассии Андре затевают ссору из-за свадебного букета, которая перерастает в масштабную драку с участием торта и шведского стола. Клип примечателен огромным количеством звездных камео: в нем снялись епископ Дон «Мэджик» Хуан, Three 6 Mafia, Шамилионэр (Chamillionaire), T-Pain, Фонзворэнт Бентли (Fonzworth Bentley), Дэвид Баннер (David Banner), Кардинал Оффишолл (Kardinal Offishall), Николь Ари Паркер, Биг Гипп (Big Gipp), комики ДеРэй Дэвис и Алекс Томас, а также актер Лукас Хаас. К сожалению, это видео стало последним для участника UGK Pimp C перед его трагической смертью 4 декабря 2007 года.

Кавер-версии песни International Players Anthem (I Choose You)

Благодаря своему культовому статусу в хип-хоп культуре, трек неоднократно исполнялся вживую различными артистами и вдохновлял музыкантов на живые интерполяции и трибьюты во время концертов.

Интересные факты о песне International Players Anthem (I Choose You)

• Трек стал ключевым синглом с пятого студийного альбома UGK Underground Kingz.
• Официальный ремикс с участием Three 6 Mafia вошел в качестве бонус-трека на пластинку группы.

FAQ о песне International Players Anthem (I Choose You)

Кто исполняет песню International Players Anthem (I Choose You)?
Песня записана американским хип-хоп дуэтом UGK при участии дуэта Outkast.

Кто спродюсировал этот трек?
Продюсерами композиции выступили DJ Paul и Juicy J из группы Three 6 Mafia.

В каком году вышел сингл?
Релиз сингла состоялся 6 июня 2007 года.

Каких наград удостоилась песня?
Трек получил номинацию на «Грэмми», выиграл премию BET Award за видео года, а также победил в категории «Лучшая колаборация» на BET Hip Hop Awards 2007 года.

Текст песни International Players Anthem (I Choose You) UGK feat. Outkast

I choose you
Yeah
(Pimp C, Bun B, Outkast)
International players, you know what I’m talkin’ about?

(Полный текст песни можно найти, введя название композиции в поисковике Google.)

Перевод песни International Players Anthem (I Choose You) UGK feat. Outkast

Я выбираю тебя.
Да.
(Пим Си, Бан Би, Outkast)
Международные игроки, вы понимаете, о чем я?

(Полный перевод текста песни доступен на специализированных переводческих ресурсах в интернете.)