Song Story – истории песен Композиция Roadrunner, написанная Джонатаном Ричманом и записанная его коллективом The Modern Lovers, по праву считается одним из главных рок-н-ролльных стандартов, гаражной классикой и важнейшим протопанк-гимном. Песня воспевает автомобильные поездки по трассе Route 128 в штате Массачусетс и передает романтику молодежной свободы.
История создания и смысл песни Roadrunner The Modern Lovers
Будучи подростком, Джонатан Ричман часто бывал на концертах культовой группы The Velvet Underground. Музыкальная структура «Roadrunner» напрямую вдохновлена треком Velvet Underground «Sister Ray». Если Sister Ray базируется на трех аккордах, то «Roadrunner» использует всего два основных аккорда (D и A) с двумя краткими вкраплениями аккорда E, но при этом сохраняет тот же пульсирующий ритм и импровизационный характер текста.
Ричман написал песню к 1970 году, когда ему было 19 лет. Бывший участник группы Джон Фелис вспоминал, как они подростками катались по шоссе Route 128 и Массачусетской платная дороге, а Ричман едва ли не со слезами на глазах смотрел на радиовышки и мигающие маячки, находя красоту в том, в чем другие ее не замечали.
Записи и релизы песни Roadrunner The Modern Lovers
За годы существования трека было создано несколько официальных студийных и концертных версий:
- Первая запись состоялась в 1972 году под руководством продюсера Джона Кейла (бывшего участника The Velvet Underground). Эта версия вошла в долгожданный дебютный альбом группы The Modern Lovers (1976).
- Позже в 1972 году группа записала еще две версии с Кимом Фоули, изданные в 1981 году на пластинке The Original Modern Lovers.
- Наиболее коммерчески успешная версия была записана Ричманом как сольным артистом в конце 1974 года для лейбла Beserkley Records в сопровождении The Greg Kihn Band. Продюсером выступил Мэтью Кинг Кауфман.
- В Великобритании сингл с версией от продюсера Джона Кейла (Roadrunner (Twice)) и версией Ричмана (Roadrunner (Once)) поднялся до 11-го места в чарте UK Singles Chart в августе 1977 года.
Признание и влияние песни Roadrunner The Modern Lovers
Критик Грейл Маркус охарактеризовал композицию как «самую очевидную песню в мире и самую странную». Журнал Rolling Stone включил ее под номером 269 в список 500 величайших песен всех времен в 2004 году и под номером 77 в обновленный рейтинг 2021 года, а в 2025 году трек возглавил список 50 лучших песен для автомобильных путешествий.
Песня оказала огромное культурное влияние. Журналистка Лаура Бартон описывала ее как «одну из самых волшебных песен на свете». В Массачусетсе неоднократно предпринимались законодательные попытки сделать «Roadrunner» официальным рок-гимном штата, а в Бостоне в 2022 году в честь композиции назвали музыкальную площадку Roadrunner.
Кавер-версии песни Roadrunner The Modern Lovers
Среди многочисленных каверов на этот легендарный трек выделяются следующие версии:
- Sex Pistols записали грубый демо-вариант в 1976 году (выпущен в 1979 году на альбоме The Great Rock ‘n’ Roll Swindle). Фронтмен Джон Роттен называл «Roadrunner» своей любимой песней.
- The Jazz Butcher записали кавер в апреле 1984 года для сборника The Gift of Music.
- Joan Jett and the Blackhearts исполнили песню на своем пятом альбоме Good Music (1986), а позже Джоан Джетт выпустила другую версию на пластинке The Hit List (1990).
FAQ о песне Roadrunner The Modern Lovers
Кто является автором и исполнителем песни Roadrunner?
Автором песни является американский музыкант Джонатан Ричман (Jonathan Richman). Большинство классических ранних версий композиции записаны им в составе группы The Modern Lovers, хотя в дальнейшем трек издавался и под именем самого Ричмана как сольного исполнителя.
Какая история вдохновила Джонатана Ричмана на создание этой песни?
Песня задумывалась как искренний гимн и ода автостраде Massachusetts Route 128. Ричман и его друзья проводили много времени в автомобильных поездках по этой дороге, любуясь ночными пейзажами, радиовышками и огнями маяков, находя в них романтику и особую эстетику, которую музыкант перенес в тексты и живые выступления.
Сколько официальных версий песни существует и чем они отличаются?
Существует несколько студийных и концертных версий. Самые известные из них — это запись 1972 года с продюсером Джона Кейлом (характеризующаяся сырым протопанк-звучанием), записи с Кимом Фоули, а также более коммерческая и ритмичная версия 1974 года, записанная Ричманом при поддержке The Greg Kihn Band для лейбла Beserkley Records, которая принесла композиции наибольшую популярность в Великобритании.
Какой коммерческий и критический успех имела песня Roadrunner?
Композиция получила широчайшее признание музыкальных критиков и вошла в многочисленные престижные списки. В 1977 году сингл добрался до 11-й строчки в официальном британском чарте UK Singles Chart. Авторитетный журнал Rolling Stone включал песню в свой список 500 величайших песен всех времен, а в 2025 году назвал ее лучшей песней для автомобильных путешествий.
Текст песни Roadrunner The Modern Lovers
Roadrunner, roadrunner
Going faster rates, going faster, going faster
Âme roadrunner, ’bout to drop ‘er
Got the AM radio…
You can find the full lyrics by searching for the song on Google.
Перевод песни Roadrunner The Modern Lovers
Бегун по дорогам, бегун по дорогам,
Набираю скорость, еду быстрее, еду быстрее.
Эй, бегун по дорогам, вот-вот сорвусь,
Включил AM-радио…
Полный перевод текста песни можно найти на специализированных переводческих ресурсах в интернете.