Song Story – истории песен Песня Runaway — одна из самых высокооцененных композиций в современной поп-культуре и хип-хопе. Записанная американским рэпером и продюсером Канье Уэстом (Kanye West) при участии Pusha T, песня была выпущена 4 октября 2010 года в качестве второго сингла с его пятого студийного альбома My Beautiful Dark Twisted Fantasy.
Это эпическое произведение длительностью более девяти минут совмещает в себе элементы прогрессивного рэпа, арт-рока и R&B, а критиками и публикой Runaway признается вершиной творческой саморефлексии Уэста и его возвращением в статус главной звезды мировой музыки.
История создания песни Run Away Kanye West
История песни Runaway начинается после крупного скандала в публичной жизни Канье Уэста. На церемонии MTV Video Music Awards 13 сентября 2009 года Уэст поднялся на сцену во время вручения награды Тейлор Свифт, забрал микрофон и заявил, что клип Бейонсе был одним из лучших в истории. Этот инцидент вызвал огромную волну осуждения — от публикаций коллег до критики Барака Обамы — и привел к отмене совместного тура Уэста с Леди Гагой.
Разочарованный реакцией СМИ, Уэст ушел в добровольное «изгнание» на остров Оаху (Гавайи), где собрал команду музыкантов и продюсеров в студии Avex Recording для работы над новым альбомом. Именно там и развернулась основная работа над песней.
О том, как создавался инструментал и тексты трека, участники сессий вспоминают следующее.
- Основой бита стал семпл ударных из композиции «Expo 83» группы Backyard Heavies. Продюсер Эмиль Хейни сыграл набросок ритма поздно ночью, после чего Уэст мгновенно попросил загрузить его в программу и тут же набросал заготовку вокала.
- Продюсер Джефф Баскер и Канье Уэст развили идею, добавив лаконичную фортепианную партию и глубокие басовые и струнные аранжировки.
- Канье Уэст пригласил рэпера Pusha T, но заставил его переписывать свой куплет несколько раз, требовав сделать его тон более агрессивным и жестким для контраста со своей эмоциональной частью.
- В процессе сессий Уэст активно привлекал участников к обсуждению концепции, проверяя мотивы и смысл каждого куплета, что подтолкнуло его подписать Pusha T на свой лейбл GOOD Music.
Релиз и достижения песни Run Away
Публичный дебют «Runaway» состоялся 12 сентября 2010 года на церемонии MTV Video Music Awards — спустя ровно год после скандала со Свифт. Выступление с живыми балеринами на сцене и контроллером MPC произвело фурор и было охарактеризовано прессой как триумфальное возвращение. Официальный релиз сингла состоялся 4 октября 2010 года на лейблах Roc-A-Fella и Def Jam.
Достижения и признание песни перечислены ниже.
- Сингл дебютировал на 12-м месте в Billboard Hot 100 и вошел в топ-30 профильных чартов США и Великобритании.
- Песня получила 6-кратный платиновый статус RIAA в США за продажи, превышающие 6 миллионов копий.
- Музыкальные издания Rolling Stone, MTV, Pitchfork, Complex, New York Post и Beats Per Minute назвали «Runaway» одной из лучших песен 2010 года, а многие — лучшим треком года.
- Журнал Rolling Stone поместил Runaway на 25-е место в списке «500 величайших песен всех времен».
Музыкальный критик Райан Домбал из Pitchfork охарактеризовал «Runaway» как одновременно смешную, печальную и глубоко близкую каждому слушателю песню, подчеркнув, что Канье превратил свои недостатки в объединяющее высказывание.
Смысл песни Run Away
Runaway — это завуалированная исповедь и двойной смысловой посыл. С одной стороны, Канье обращается к своей девушке с призывом убежать от него, признавая свое деструктивное поведение, трудности с близостью и прямо называя себя «мудаком». Припев служит ироничным гимном неидеальным людям.
С другой стороны, Уэст закладывал в текст метафору отношений со СМИ, публикой и обществом. Он принимает тот негативный образ, который сформировала пресса, и одновременно просит прощения, предупреждает и заявляет о своем бунте. Завершающее трехминутное аутро с сильно искаженным через вокодер вокалом символизирует невозможность быть услышанным и попытку превратить личную боль в чистое искусство.
Клип к песне Run Away
Официальный клип стал центральнообразующей частью 35-минутного короткометражного фильма Runaway, режиссером которого выступил сам Канье Уэст, вдохновлявшийся работами Стенли Кубрика, а также песнями Another Brick in the Wall группы Pink Floyd и Thriller Майкла Джексона.
В центре сюжета — история любви героя по имени Гриффин и упавшего на Землю Феникса (модель Селита Ибэнкс). Во время званого ужина, когда гости проявляют негатив к Фениксу, Гриффин исполняет Runaway на фортепиано в окружении артисток балета в черных пачках. Видеоряд получил высокие оценки критиков за художественный масштаб, стилистику и входит в списки лучших музыкальных клипов десятилетия по версии Billboard, NME и Paste.
Кавер-версии песни Run Away
Несмотря на сложность и эмоциональную тяжесть материала, многие артисты записывали свои версии Runaway.
- Шарлотта Генсбур (Charlotte Gainsbourg, 2018) исполнила кавер-версию на французском ТВ-шоу Taratata, заменив речитатив на интимный шепот.
- Лорд (Lorde, 2018) на концерте в Чикаго исполнила фрагмент «Runaway» на пианино, выразив уважение родному городу Канье Уэста.
- Рамин Джавади (Ramin Djawadi, 2018) создал инструментальную фортепианную аранжировку для трейлера второго сезона сериала «Мир Дикого Запада» (Westworld).
- Сет Роген, Джозеф Гордон-Левитт и Энтони Маки (2015) исполнили комичную версию песни в трейлере фильма «Рождество» (The Night Before).
Интересные факты о песне Run Away
- Один из ключевых вокальных семплов («Look at ya!») записан с живого выступления Рика Джеймса 1981 года в Лонг-Бич.
- Обложку для сингла с изображением балерины создавал известный современный художник Джордж Кондо.
- Канье хотел, чтобы модель Селита Ибэнкс снималась в роли Феникса полностью обнаженной на протяжении всего короткометражного фильма, но она отказалась.
- На благотворительном концерте в 2021 году Уэст изменил слова в концовке «Runaway», обратившись к Ким Кардашьян с просьбой «прибежать обратно к нему».
FAQ о песне Run Away
О чем песня Run Away?
Песня является глубокой саморефлексией Канье Уэста о его неудачных личных отношениях, сложной натуре и одновременно рефлексией на тему того, как его воспринимают медиа и публика.
Кто написал песню Run Away?
Авторами песни выступают Канье Уэст, Pusha T, Эмиль Хейни, Джефф Баскер, Майк Дин и Малик Юсеф.
В каком году была записана песня Run Away?
Запись песни проходила весной 2010 года на Гавайях, а релиз состоялся в октябре 2010 года.
Почему Pusha T переписывал свой куплет в песне Run Away несколько раз?
Канье Уэст требовал от него больше агрессии и жесткости в тексте, чтобы создать контраст с мелодичной и уязвимой частью самого Уэста.
Текст песни Run Away Kanye West
And I always find, yeah, I always find something wrong
You’ve been putting up with my shit just way too long
I’m so gifted at finding what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Полный текст песни Run Away можно найти, введя название песни в поисковике Google.
Перевод песни Run Away Kanye West
И я всегда нахожу, да, я всегда нахожу какой-то изъян,
Ты терпела мое дерьмо слишком долго,
У меня просто дар находить то, что мне не нравится больше всего,
Так что, думаю, нам пора поднять тост.
Полный перевод текста песни Run Away можно найти на специализированных переводческих ресурсах в интернете.