Song Story – истории песен Автор статьи – Анатолий Анипченко
В детстве эту песню доводилось слушать часто. Вспоминается, как в шестидесятых годах прошлого века в нашем сельском доме появился телевизор, который отец сумел настроить первым в деревне. Это был так называемый «комбайн», состоявший непосредственно из телевизора, а также радиолы и проигрывателя.
С тех пор, а было-то мне тогда лет семь, мы не только смотрели телевизор, но еще и слушали песни с грампластинок. Нередко звучали и лирические «Течет река Волга», «Валенки» и т.д. Любили родители, дедушка с бабушкой в свободную минуту послушать музыкальные произведения. Вместе с ними и мы становились слушателями, хоть поначалу невольными.
«Течет моя Волга, а мне семнадцать лет»… Тогда мне было еще далеко не семнадцать, сегодня уже далеко не семнадцать… И вот в зрелом возрасте, услышав эту композицию, вспомнил детство. Решил полистать интернет, узнать о ней, об истории ее возникновения. Получив интересную информацию, делюсь ею с вами.
История создания песни «Течет река Волга»
Говорим о плохих дорогах в России, забывая о прекрасных реках, доступных для замечательных путешествий, во время которых невольно вспоминается легендарная песня «Течет река Волга». Ее в 1962 году сочинили композитор Марк Фрадкин и поэт Лев Ошанин.
Родившийся на Волге поэт Лев Ошанин годами вынашивал мысль о стихотворении или поэме о великой реке. Он рассказывал:
Долго не решался взяться за волнующую тему, очень уж боязно было после «Из-за острова на стрежень» или «Вниз по матушке по Волге» браться за перо. И вот как-то позвонил мне Марк Григорьевич Фрадкин, известный всем композитор, и сказал, что для панорамного кинофильма о Волге режиссер Яков Сегель, который по заказу Парижа его снимает, просит написать песню. Это было заманчиво и страшновато одновременно. Но я без раздумий согласился: надо так надо. Мы приехали с Фрадкиным к съемочной группе в Волгоград и там на борту парохода «Аргунь» строка за строкой, поворот за поворотом создавали песню…
У авторов было огромное желание, чтобы их сочинение спел Марк Бернес. На известного артиста песня не произвела впечатления, и он отклонил приглашение. Для кинофильма ее записал Владимир Трошин, и 1 марта 1963 года состоялась премьерная демонстрация картины.
Правда, слушатели познакомились с композицией «Течет река Волга» в версии как раз Бернеса. В июле 1962-го в воскресной радиопередаче «С добрым утром!» прозвучал рассказ о песне. Предполагалось сопроводить историю записью в исполнении Трошина, но фонограмму достать не удалось.
Редакция получила согласие режиссера фильма и обратилась к Марку Бернесу, который изменил мнение и дал согласие. Многомиллионная аудитория впервые услышала песню в исполнении Бернеса. Десятого декабря он записал новый вариант, который был выпущен на грампластинке в следующем году. Эта же фонограмма использовалась Марком Бернесом во время выступления на «Голубом огоньке», снятом 1 мая 1963 года.
«Течет река Волга» Людмила Зыкина
Интерпретация песни Людмилой Зыкиной стала второй грамзаписью «Течет Волга», которая была выполнена в 1963 году. В концертном репертуаре певицы появилась после премьеры фильма «Течет река Волга». Благодаря особой теплоте и задушевности исполнения композиция получила новое звучание и новый виток популярности, став визитной карточкой Зыкиной. Западные средства массовой информации присвоили золотому голосу России звание «Мисс Волга».
Лев Ошанин позже написал:
Она (Зыкина) пела эту песню так, как будто ее поет сама Волга, сама Россия, подняла в ней пласты глубины и правды. И после Зыкиной не было, по-моему, ни одной певицы, которая могла сравниться с ней в исполнении «Волги».
Послушаем песню «Течет река Волга» в исполнении несравненной Людмилы Зыкиной.
Смысл песни «Течет река Волга»
Волга для каждого россиянина – это великая река, в той или иной степени оставляющая след в его биографии. Так сложилось, что и мне в молодости довелось проходить действительную воинскую службу на берегу Волги. Так что мне посчастливилось увидеть неповторимое водное полотно величественной реки, купаться в ее водах, и ощущать влияние водной артерии на жизнь регионов, находящихся на ее берегах.
Песня «Течет река Волга» для многих россиян, которые родились на ее берегах, в большой степени является автобиографической. Неся свои воды издалека и долго, река постоянно напоминает о прошлой и настоящей жизни. Она текла и тогда, когда герою было семнадцать, и тридцать, и семьдесят. Жизнь проходит, но не перестает течь Волга, давая силы и энергию тем, кто в нее влюблен.
Пророческими, полными любви к своему ребенку (независимо от его возраста), являются слова матери. Она призывает сына при усталости от жизненных дорог, опустить ладони в Волгу. Это дает прилив энергии и снимает усталость, предоставляя возможность дальнейшей активной жизни. Возвращаясь сюда, волжанин попадает на свой причал, встречает своих друзей. Все это охватили несколько куплетов лирической и ностальгической песни.
Волга – это символ жизни и расцвета, силы и добра для множества поколений. И это касается не только тех, кто вырос на Волге. Вот уже почти семь десятилетий звучит песня в самом разном исполнении и находит своего слушателя. И так будет долго.
Исполнители песни «Течет река Волга»
Перечень исполнителей песни «Течет река Волга», написанной Марком Фрадкиным и Львов Ошаниным, просто-таки огромен. Первыми, кто дал ее жизнь и звучание, стали Марк Бернес и Людмила Зыкина, которых давно нет с нами. Двадцать лет назад Зыкина спела песню с Николаем Расторгуевым (группа «Любэ»).
В разные годы ее исполнителями были Александр Барыкин, Юрий Богатиков, Иосиф Кобзон, Майя Кристаллинская, Тамара Миансарова, Леонид Утесов, группы «Пикник» и «Мегаполис», Государственный академический русский народный хор имени М.Пятницкого…
Список далеко не полон. Есть и другие артисты, чье песенное творчество приходилось и приходится на разные десятилетия прошлого и текущего веков. Это подтверждает истинно народную популярность произведения.
Текст песни «Течет река Волга»
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга –
Конца и края нет…
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Сказала мать: “Бывает все, сынок,
Быть может, ты устанешь от дорог.
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти”.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга –
Конца и края нет…
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.
Тот первый взгляд и первый плеск весла…
Все было, только речка унесла…
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга –
Конца и края нет…
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга,-
Седьмой десяток лет.
Здесь мой причал, и здесь мои друзья,
Все, без чего на свете жить нельзя.
С далеких плесов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне:
“Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга –
Конца и края нет…
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет”.
До чего же странно. 6 лет назад было сделано замечание по тексту песни, за что автор(?) заметки выразил благодарность, даже исправив текст, но… увы, не вполне (об этом ниже). Автором сайта именует себя Денис, автором же заметки назван Анатолий с той же фамилией – вторая странность. В любом случае, автору заметки – уважение, а с Денисом, назвавшим песню “Течёт река Волга” “старым дерьмом” в комментарии пару лет назад и умудрившимся сравнивать её с излияниями (мягко говоря) “моргенштерна” (в пользу последнего) – согласиться нельзя. Именно от небрежности, видимо, и исправлено-то было (им?) в тексте песни лишь неуместное “блёсток” на “плёсов” без внимания к словам следующим (а они тоже важны!). Не бывает “плёсов звезды” ни “в тишине”, ни при шуме. Плёсы, они на земле, и оттуда “в звёздной тишине”, то есть, в тишине самой тихой, прозрачной – “…Другой мальчишка подпевает мне”. А перед этим куплетом и припев заканчивается иной, уникальной строкой, которую тоже следовало бы непременно включить в текст песни (как перед вторым куплетом), потому что это её канва: “…Гляжу в тебя, Волга, седьмой десяток лет”. Если Денис действительно любит песни, он со мной согласится, и (очень просил бы его) вновь исправит немного текст, сделав публикацию практически совершенной (что желательно – на неё ссылаются). И, касательно объективности и конкуренции (в его комментарии), выражаю надежду, возможно, он тоже изменит мнение… Перед тем как транслировать на всю страну что бы то ни было, конкуренция была нешуточной тоже, притом не среди необразованных разгильдяев, но в среде более высоко-культурной, нравственной, в результате чего откровенный мусор нам в глаза и уши не попадал вовсе, нас берегли, как умели. И слава Богу за это!
Два человека (да, с одной фамилией) – два мнения. Чего тут странного? Текст поменяли. Если опять что-то не так – пишите. Будем благодарны.
Я более 30 лет не живу в России.. Понять песню может только человек с истинно русской душой. И не в совковости дело, а только прожив жизнь понимаешь, сколько любви к Родине в этой песне..
Денис и Николай просто два п….а
Могенштерн получше будет, конечно
Я не слушаю Моргенштерна, но объективно он лучше. Он хотя бы самобытен и пробился к славе в очень конкурентной среде. А эту “Волгу” вся страна слушала, потому что больше нечего было слушать. Что разрешили пустить по трём каналам тв и радио, то и слушали. И так десятилетиями – одно и то же. А теперь это старое дерьмо как классические шедевры преподносят.
Автору статьи спасибо за труды, а песня – классическая фигня из советской эстрады. Заунывная ерунда.
Не согласна, в этом вы не правда
“Течет, течет”… Никак не вытечет совковая эстрада из голов бывших трудящихся.
В приведённом здесь тексте песни слова «С далёких блёсток звёзды в тишине» мне непонятны. Мне понятны слова «С далёких плёсов в звёздной тишине»
Да, вы правы. Скопировали откуда-то текст – не проверили. Спасибо.