История песни Waterfalls, TLC

Waterfalls — песня американской женской группы TLC, вышедшая 29 мая 1995 года на лейблах LaFace и Arista. Это третий сингл со второго альбома группы CrazySexyCool (1994). Композиция говорит о торговле наркотиками, случайных связях и эпидемии ВИЧ/СПИДа, а по данным BMG, это первая песня номер один в США, в которой упоминается СПИД.

Слова написали участница группы Лиза «Left Eye» Лопес, Маркез Этеридж и продюсерская команда Organized Noize (Рико Уэйд, Рэй Мюррей и Слипи Браун), которая и спродюсировала песню. Это одна из визитных карточек TLC: семь недель на первом месте Billboard Hot 100, две номинации на «Грэмми» и клип, получивший четыре награды MTV VMA.

История создания песни Waterfalls

Жанр песни — смесь R&B, хип-хопа и попа. Продюсеры Organized Noize работали в студии, которую сами называли «Подземелье» (the Dungeon); по оценке Stereogum, это самый большой хит в их карьере. Живые инструменты сыграли басист ЛаМаркис Джефферсон (по версии Википедии, бас-партия была импровизированной) и гитарист Эдвард Страуд. Вокальную часть исполняют Ти-Боз (Тайон Уоткинс) и Чилли (Розонда Томас), а припев поёт Чилли. Рэп в песне читает Left Eye (в некоторых радиоверсиях этот куплет вырезан).

Идею припева придумал Маркез Этеридж. Он рассказывал об этом автору «Billboard Book of Number 1 Hits» Фреду Бронсону:

Если всё выглядит хорошо, это ещё не значит, что это хорошо для тебя.

Куплет Left Eye отражает личные проблемы, которые у неё были в то время. Её отношения с игроком «Атланта Фэлконс» Андре Райсоном были очень бурными, и 9 июня 1994 года она сожгла его новые кроссовки в ванне, из-за чего загорелся его особняк стоимостью 2 миллиона долларов. Она признала вину в поджоге и получила пять лет условно и штраф 10 000 долларов; позже они помирились. По данным Stereogum, куплет она писала в период обязательной реабилитации по решению суда и на студии у неё было меньше времени, чем у остальных участниц.

На бэк-вокале пели участницы TLC, Дебра Киллингс и Си Ло Грин из группы Goodie Mob. Сам Си Ло Грин вспоминал об этом так:

Я работал в той же студии и, конечно, знал девушек, потому что мы были на одном лейбле, так что они просто попросили меня. Тогда я не понимал, каким большим хитом станет эта песня.

The Guardian, 22 марта 2008 года

Группа хотела говорить о серьёзных вещах, но не превращать песню в нравоучение:

Нам всегда было важно говорить о том, что действительно происходит.

NME, 18 ноября 2019 года

Ти-Боз добавила, что для группы было важно «донести послание, не становясь проповедью» (источник цитаты в английской Википедии — сноска 15; точное издание в нашем материале не указано).

Президенту Arista Клайву Дэвису песня сначала не понравилась. По словам Ти-Боз, он счёл её слишком глубокой, поэтому группе пришлось обратиться к основателю LaFace Л. А. Риду, чтобы тот помог добиться релиза сингла, продвижения и бюджета на клип. Сама Ти-Боз вспоминала в журнале Q, как участницы написали на большом плакате «Please believe in us» («Пожалуйста, поверьте в нас») и доставили его в офис. В источниках расхождение: одни пишут, что плакат отвезли в офис Рида, другие — Дэвиса; для статьи нужно проверить первоисточник.

Некоторые издания отмечают сходство названия и идеи с одноимённой песней Пола Маккартни. Сам Маккартни заметил сходство:

На самом деле, у кого-то был хит несколько лет назад, где использована первая строчка… а потом они переходят на совсем другую песню. Типа: „Простите?“

AV Club

Релиз и достижения песни

Сингл вышел 29 мая 1995 года. 8 июля 1995 года песня возглавила Billboard Hot 100 и продержалась на первом месте семь недель — это второй сингл номер один у TLC после «Creep». По итогам года песня заняла второе место в годовом чарте Billboard за 1995 год.

• Первое место: США, Новая Зеландия, Швейцария, Зимбабве.
• Первая десятка: Австралия, Канада, Великобритания (по данным NME, в Британии песня достигла 4-го места).
• Две номинации на «Грэмми» (38-я церемония, 1996): «Запись года» и «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом». По данным Stereogum, в категории «Запись года» песня не победила; итог второй номинации стоит проверить по официальному архиву премии.
• Клип выиграл четыре награды MTV VMA 1995 года, включая «Видео года»: TLC стали первыми афроамериканскими исполнителями, получившими эту награду.
• Billboard поставил песню на 11-е место в списке «100 величайших песен женских групп», VH1 — на 13-е место в списке «100 лучших песен последних 25 лет» и на 8-е место в списке «100 лучших песен 1990-х».
• В 2022 году The Guardian поставил её на первое место в списке 20 лучших песен TLC, а в 2023 году Billboard включил в список «500 лучших поп-песен всех времён».

Критики встретили песню тепло. Рецензент The Baltimore Sun назвал её «мелодичной и опьяняющей», а AllMusic причисляет её к классике R&B 1990-х. Позже о песне писали как об образце идеального продюсирования, глубоких текстов и безупречного вокала (Albumism, 2019).

Смысл песни Waterfalls

«Waterfalls» построена как две короткие истории, в каждой из которых героя губит погоня за лёгким успехом. В первом куплете парень идёт по опасному пути: он зарабатывает деньги незаконно, несмотря на тревогу матери, и погибает. Во втором куплете мужчина, увлечённый случайными связями, заражается ВИЧ. Припев предостерегает от погони за «водопадами» — то есть за слишком рискованными, соблазнительными мечтами.

Куплет Left Eye — это не рассказ о третьем герое, а размышление о надеждах и мечтах. В нём отражены её собственные трудности того времени.

Участницы подчёркивали, что хотели поднять серьёзную тему без назидательного тона. Ти-Боз в более позднем интервью говорила, что сначала была уверена в успехе песни, а затем призналась, что не ожидала такого результата и просто надеялась, что люди поймут, потому что речь шла о тяжёлых ситуациях (NME, 2019).

Ти-Боз назвала клип «видео, которое говорило за целую эпидемию».

После гибели Left Eye в автокатастрофе в Ла-Сейбе (Гондурас) 25 апреля 2002 года слова её куплета были выгравированы на её гробу.

Клип к песне Waterfalls

Режиссёр клипа — Ф. Гэри Грей (F. Gary Gray). Съёмки прошли 8–9 июня 1995 года на студии Universal Studios Hollywood, бюджет составил около миллиона долларов. Клип визуализирует два куплета песни, особенно в длинных инструментальных вставках после каждого из них.

• История подростка. Его играет Шайим. Парень не слушает мольбы матери (Элла Джойс) прекратить торговать наркотиками, и его убивает конкурент (Боким Вудбайн) на углу улицы. В конце призрак подростка безуспешно пытается обнять мать, но она его не видит и проходит сквозь него.
• История пары. Героиня (Габриэль Брэмфорд) и её парень (Пол Дж. Алесси) занимаются сексом без защиты. Со временем парень замечает в зеркале ранние признаки СПИДа. В конце оба исчезают, а на месте остаётся неиспользованный презерватив.
• Сцены с группой. TLC показаны «жидкими»: они стоят на океане и выступают на фоне настоящего водопада. Компьютерные эффекты создала студия Homer & Associates с помощью технологии захвата движения (та же команда делала клип «Steam» Питера Гэбриела и фильм «Газонокосильщик» 1992 года).

Ти-Боз призналась, что съёмки на «океане» были страшными: она не умела плавать, а группа стояла на неустойчивой пластиковой платформе.

Я думала, что упаду. Поэтому мои ноги широко расставлены и стоят неподвижно. Вы никогда не увидите, чтобы я двигала ногами. Двигаться вперёд или назад было нельзя, только из стороны в сторону.

В интервью Billboard 2021 года Чилли рассказала, что представляла себе трио в образе водных духов, как в фильме Джеймса Кэмерона «Бездна» (1989). Ти-Боз придумала сюжеты куплетов, а Left Eye хотела показать группу, летящую через космос к Земле; Грей изменил её идею так, что группа спускается прямо с неба.

Клип получил четыре награды MTV VMA 1995 года: «Видео года», «Лучшее видео группы», «Лучшее R&B-видео» и «Выбор зрителей».

Кавер-версии песни Waterfalls

• Stooshe — британская версия 2012 года достигла 21-го места в UK Singles Chart; в клипе снялись Ти-Боз и Чилли.
• Bette Midler — версия 2014 года, первый сингл альбома It’s the Girls!.
• Актёры фильма «Мы — Миллеры» (We’re the Millers) — версия 2013 года для фильма.
• Alicia Keys и Gwen Stefani — совместное исполнение, о котором писали в феврале 2017 года.
• Meshell Ndegeocello — версия 2018 года.
• Death Cab for Cutie — версия 2020 года (мини-альбом The Georgia EP).
• Namie Amuro — перезапись песни вместе с Ти-Боз и Чилли к юбилею TLC (год в найденных материалах не указан).
• Hanson — упоминаются как исполнители кавера (год и подробности не указаны).

Список неполный. Годы выхода части версий нужно уточнить перед публикацией.

Интересные факты о песне Waterfalls

• По данным BMG, это первый хит номер один в США, где упоминается СПИД (NME называет её первым синглом номер один, в котором упоминается ВИЧ).
• Песня стала «летним хитом номер один» 1995 года по версии Billboard (награда 2010 года).
• За несколько дней до того, как песня возглавила чарт, группа объявила о банкротстве; об этом пишет Stereogum.
• Последнее выступление Left Eye вместе с группой состоялось 1 августа 2001 года на 20-летии MTV, где TLC исполнили «Waterfalls».
• В 2008 году на церемонии BET Awards песню исполнили Ти-Боз и Чилли вместе с Алишей Киз и группами En Vogue и SWV. В 2013 году на American Music Awards куплет Left Eye прочла Lil Mama.
• Песня звучала в фильмах The Other Guys (2010), Couples Retreat (2009), «Мы — Миллеры» (2013) и «Капитан Марвел» (2019).
• В сентябре 1995 года TLC исполнили «Waterfalls» на британском шоу Top of the Pops в попурри с «Creep» и «Diggin’ on You».

FAQ о песне Waterfalls

Кто написал песню Waterfalls группы TLC?

Слова написали Лиза «Left Eye» Лопес, Маркез Этеридж и команда Organized Noize (Рико Уэйд, Рэй Мюррей, Слипи Браун). Они же спродюсировали песню.

Когда вышла песня TLC Waterfalls?

29 мая 1995 года. Это третий сингл с альбома CrazySexyCool.

О чём песня Waterfalls?

О двух историях: о парне, который гибнет из-за незаконной торговли наркотиками, и о мужчине, заразившемся ВИЧ из-за случайных связей. Это предупреждение об опасности быстрых и рискованных путей.

Сколько недель песня Waterfalls держалась на первом месте в США?

Семь недель в Billboard Hot 100. Это второй хит номер один у TLC после «Creep».

Какие награды получил клип TLC Waterfalls?

Четыре награды MTV VMA 1995 года: «Видео года», «Лучшее видео группы», «Лучшее R&B-видео» и «Выбор зрителей». TLC стали первыми афроамериканскими исполнителями, получившими «Видео года».

Кто снял клип на песню Waterfalls?

Режиссёр — Ф. Гэри Грей, эффекты создала студия Homer & Associates.

О чём рэп Left Eye в песне Waterfalls?

Он отражает её личные проблемы того времени, включая бурные отношения с футболистом Андре Райсоном и историю с поджогом его дома.

Кто пел бэк-вокал в песне Waterfalls?

Участницы TLC, Дебра Киллингс и Си Ло Грин из группы Goodie Mob.

Была ли песня Waterfalls TLC номинирована на «Грэмми»?

Да, на 38-й церемонии (1996) в двух категориях: «Запись года» и «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом». В категории «Запись года» песня не победила.

Текст песни Waterfalls

Текст песни защищён авторским правом, поэтому на нашем сайте он не публикуется. Прочитать оригинальный текст можно на лицензированных ресурсах, например на Genius, либо послушать песню на официальных стриминговых сервисах.

Перевод песни Waterfalls

Полный перевод текста мы не публикуем по той же причине. Вот краткий пересказ его смысла своими словами:

• Припев. Совет не гнаться за слишком соблазнительными и опасными вещами и довольствоваться тем, что действительно надёжно.
• Первый куплет. История парня, который выбрал незаконный заработок вопреки тревоге близких.
• Второй куплет. История мужчины, чьи случайные связи заканчиваются болезнью.
• Рэп-куплет. Размышления о мечтах и надеждах, которые кажутся несбыточными.

Источники

• Статья «Waterfalls (TLC song)», английская Википедия.
• Stereogum: «The Number Ones: TLC’s “Waterfalls”».
• NME: «TLC’s CrazySexyCool at 25», автор — Will Lavin, 18 ноября 2019.
• Songfacts: «Waterfalls» (TLC).
• American Songwriter: «Meaning behind TLC’s Waterfalls».
• Nashville Scene: «TLC’s “Waterfalls”: who covered it best?» (24 октября 2014).
• Rolling Stone, Rap-Up: материалы о кавер-версиях Death Cab for Cutie и Alicia Keys с Gwen Stefani.