История песни Work It, Missy Elliott

Композиция Work It американской рэп-исполнительницы Missy Elliott — это один из самых узнаваемыx, новаторских и успешных хип-хоп треков начала 2000-х годов. Выпущенная в сентябре 2002 года в качестве ведущего сингла с её четвёртого студийного альбома Under Construction, песня мгновенно стала мировым хитом, закрепив за артисткой статус главного новатора и визуального гения жанра.

История создания песни Work It Missy Elliott

Песня Work It была написана и спродюсирована самой Missy Elliott в соавторстве с её многолетним творческим партнёром Тимбалендом (Timbaland). Запись проходила на знаменитой студии Hit Factory Criteria в Майами, Флорида.

Процесс создания трека был полон экспериментов и затяжных поисков идеального звучания. Тимбалэнд и Мисси записали не менее пяти различных версий песни, пробуя разные ритмические рифмы и подачу (flow), однако продюсер долго не был удовлетворен результатом. Переломный момент наступил, когда Эллиотт предложила развернуть и запустить задом наперёд строчку «I put my thang down, flip it and reverse it». Услышав реверсированный вокал, Тимбалэнд сразу понял, что песня обрела свою финальную форму.

Процесс записи вокала отличался высокой требовательностью: Мисси стеснялась записываться в присутствии других людей, поэтому работала в отдельной комнате и затем приносила записи Тимбаленду на проверку, сравнивая это с показом школьного табеля успеваемости.

В музыкальном плане трек опирается на олдскульный хип-хоп 1980-х годов и содержит сэмплы из классических композиций Request Line группы Rock Master Scott & the Dynamic Three и «Peter Piper» легендарных Run-D.M.C.

Дополнительно в аранжировке использованы элементы мелодии из гитарного сэмпла Take Me to the Mardi Gras Боба Джеймса и культового нью-вейв хита «Heart of Glass» группы Blondie.

Релиз и достижения песни Work It Missy Elliott

После своего выхода 16 сентября 2002 года песня Work It продемонстрировала выдающиеся результаты в мировых чартах и завоевала множественные индустриальные награды:

• Композиция поднялась до 2-го места в главном американском чарте Billboard Hot 100 и удерживала эту позицию в течение 10 недель подряд (уступив лишь суперхиту Lose Yourself от Eminem).
• Трек возглавлял специализированные чарты Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs и Hot Rap Songs.
• Сингл получил 3-кратно платиновый статус от RIAA в США за продажи более 3 миллионов копий, а также платиновый статус в Великобритании и Новой Зеландии.
• Песня завоевала премию «Грэмми» (2004) в номинации «Лучшее сольное рэп-исполнение» (Best Female Rap Solo Performance), а также номинацию за «Лучшую рэп-песню».
• Награда Billboard Music Award признала запись лучшим рэп-треком года (Hot Rap Track).
• Авторитетные издания Rolling Stone и Pitchfork неоднократно включали Work It в списки лучших песен 2000-х годов и величайших треков всех времён.

Смысл песни Work It Missy Elliott

Смысл песни Work It заключается в абсолютном раскрепощении, женской доминации в хип-хоп культуре и юмористическом переосмыслении темы сексуальности. Missy Elliott смело перехватывает инициативу у мужчин-рэперов, используя их же дерзкий сленг и открыто заявляя о своих желаниях и превосходстве.

Текст песни популяризировал в мейнстриме уличный термин «badonkadonk», а также наполнен игрой слов, звуковыми эффектами (например, трубным звуком слона, маскирующим двусмысленные фразы) и иносказаниями. Кульминацией смыслового и звукового эксперимента стало явное использование обратного воспроизведения вокала, подчеркивающее идею «переворачивания правил игры» (flip it and reverse it).

Клип к песне Work It Missy Elliott

Официальный видеоклип на песню Work It был снят постоянным визуальным соратником певицы, режиссёром Дэйвом Мейерсом (Dave Meyers), в Лос-Анджелесе. Хореографию для клипа поставила Надин «Hi-Hat» Раффин, а одной из главных детских танцовщиц стала юная Элисон Стоунер (Alyson Stoner), выбранная из 500 претендентов.

В клипе присутствуют трогательные визуальные посвящения погибшим подругам и коллегам Эллиотт — певице Aaliyah и участнице группы TLC Лизе «Left Eye» Лопес (их портреты изображены на куртке и автомобиле). Эффектная открывающая сцена с пчелиным роем на лице исполнительницы создавалась с использованием специальной манекенной головы и комбинированных съёмок.

В клипе снялись такие звёзды, как Timbaland, Tweet и Eve.

Видеоклип одержал триумфальную победу на церемонии MTV Video Music Awards 2003 года, завоевав главный приз «Видео года» (Video of the Year).

Кавер-версии песни Work It Missy Elliott

Уникальный бит и узнаваемые вокальные партии песни Work It продолжают вдохновлять артистов самых разных направлений:

1. 50 Cent (2002) записал официальный ремикс на трек, который выходил на 12-дюймовых виниловых синглах в цензурной и нецензурной версиях.
2. Skrillex (2023) засэмплировал фирменные элементы Work It с новыми вокальными партиями от самой Мисси Эллиотт в треке «Ratata» с альбома Quest for Fire.
3. Flo feat. Missy Elliott (2023) — британская женская группа выпустила сингл «Fly Girl», отсылающий к аранжировке оригинального хита и содержащий новый куплет от Missy Elliott.

Интересные факты о песне Work It Missy Elliott

• Строчка с обратным воспроизведением вокала («I put my thang down, flip it and reverse it») не содержит никаких скрытых посланий — это буквально та же самая фраза, пущенная задом наперёд.
• В 2015 году, спустя 13 лет после релиза, песня снова вернулась в чарт Canada Singles Chart благодаря выступлению Мисси Эллиотт в перерыве шоу Super Bowl XLIX вместе с Кэти Перри.
• Во время съемок сценарии клипа постоянно дорабатывались: в эпизоде в ресторане в руки Мисси случайно попал бокал с настоящим вином вместо воды, из-за чего кадр получился особенно спонтанным и веселым.
• Журнал Billboard поставил клип Work It на 2-е место в списке «100 величайших музыкальных видео XXI века».

FAQ о песне Work It Missy Elliott

Кто написал и спродюсировал песню Work It?

Песня была написана и спродюсирована самой Missy Elliott совместно с музыкальным продюсером Timbaland.

Что за странные слова звучат в припеве песни Work It?

Загадочная фраза в припеве — это запущенная задом наперёд строчка «I put my thang down, flip it and reverse it» («Я опускаю свою вещь, переворачиваю её и пускаю в обратную сторону»).

В каком альбоме вышла песня Work It?

Песня вышла в качестве главного сингла с четвёртого студийного альбома Missy Elliott под названием Under Construction (2002).

Какие награды получила песня Work It?

Песня завоевала премию «Грэмми» за лучшее сольное рэп-исполнение, главную награду MTV VMA за «Видео года», а также премию Billboard Music Award.

Текст песни Work It Missy Elliott

I put my thang down, flip it and reverse it
Ti esrever dna ti pilf nwod gnaht ym tup I
Ti esrever dna ti pilf nwod gnaht ym tup I
Is it worth it? Let me work it

You can find the full lyrics by searching for the song on Google.

Перевод песни Work It Missy Elliott

Я делаю своё дело, переворачиваю и пускаю задом наперёд,
[Фраза воспроизводится задом наперёд]
[Фраза воспроизводится задом наперёд]
Стоит ли оно того? Дай мне показать, на что я способна!

Полный перевод текста песни можно найти на специализированных переводческих ресурсах в интернете.