История песни (You Make Me Feel Like) A Natural Woman, Арета Франклин

«(You Make Me Feel Like) A Natural Woman» — одна из самых знаковых и влиятельных композиций в истории американской соул-музыки, записанная легендарной певицей Аретой Франклин (Aretha Franklin) в 1967 году и выпущенная лейблом Atlantic Records в составе ее альбома Lady Soul. Текст песни был написан Джерри Гоффином (Gerry Goffin) по идее продюсера Джерри Векслера (Jerry Wexler), а музыку сочинила Кэрол Кинг (Carole King). Созданный специально для Франклин сингл поднялся до 8-й строчки хит-парада Billboard Hot 100 и навсегда вошел в число ее главных творческих достижений.

История создания песни (You Make Me Feel Like) A Natural Woman Aretha Franklin

Идея композиции родилась благодаря сооснователю и продюсеру Atlantic Records Джерри Векслеру. В своей автобиографии он вспоминал, что размышлял о концепции «естественного человека» (natural man), изучая афроамериканскую музыкальную культуру. Столкнувшись с Кэрол Кинг на улице в Нью-Йорке, он крикнул ей, что хочет песню о «естественной женщине» (natural woman) для готовящегося альбома Ареты Франклин Lady Soul. Гофффин и Кинг написали песню в тот же вечер, а в знак признательности Векслер получил соавторские кредиты.

Релиз и достижения песни (You Make Me Feel Like) A Natural Woman

Композиция незамедлительно завоевала признание критиков и слушателей, а со временем получила статус бессмертной классики.

• В 1999 году оригинальная запись Ареты Франклин 1967 года была введена в Зал славы «Грэмми».
• Журнал Rolling Stone в 2021 году поместил трек на 90-ю позицию в своем авторитетном списке «500 величайших песен всех времен».
• Спустя более чем 50 лет после релиза, в 2018 году (через неделю после смерти певицы), песня впервые попала в британский чарт UK Singles Chart на 79-е место.
• В июне 2026 года CBS News включил композицию в свой престижный список 250 важнейших американских песен за последние 250 лет.

Смысл песни (You Make Me Feel Like) A Natural Woman

Текст песни выражает глубокое чувство эмоционального и физического преображения, которое женщина испытывает благодаря искренней любви и заботе своего избранника. Лирическая героиня подчеркивает, что до встречи с любимым человеком она чувствовала себя неполной или заблудшей, а рядом с ним обретает подлинную гармонию, уверенность и ощущает себя по-настоящему «живой» и естественной.

Клип к песне (You Make Me Feel Like) A Natural Woman

В эпоху оригинального релиза песни в 1967 году съемка сюжетных музыкальных клипов не была обязательным стандартом для продвижения синглов. Тем не менее, песня обрела бессмертную визуальную жизнь благодаря живым выступлениям Ареты Франклин, включая ее исторический трибьют-номер в честь Кэрол Кинг на церемонии Kennedy Center Honors в 2015 году, а также совместное исполнение в рамках концерта VH1 Divas в 1998 году.

Кавер-версии песни A Natural Woman

Композиция выдержала множество интерпретаций и исполнялась выдающимися артистами разных поколений:

• Кэрол Кинг (Carole King) записала собственную, более минималистичную и медитативную версию песни для своего культового альбома 1971 года Tapestry.
• Мэри Джей Блайдж (Mary J. Blige) записала мощный R&B-кавер в 1995 году для саундтрека сериала New York Undercover, попавший в чарты Великобритании и США.
• Селин Дион (Celine Dion) представила свою версию в 1995 году для трибьют-альбома Tapestry Revisited: A Tribute to Carole King, которая имела большой успех в чартах Adult Contemporary.
• VH1 Divas (1998): историческое совместное исполнение песни Аретой Франклин, Кэрол Кинг, Селин Дион, Мэрайей Кэри (Mariah Carey), Шанайей Твейн (Shania Twain) и Глорией Эстефан (Gloria Estefan).

Интересные факты о песне A Natural Woman

• В записи оригинального трека Ареты Франклин принимал звездный состав музыкантов, включая пианиста Спунера Олдэма (Spooner Oldham), гитариста Эрика Гейла (Eric Gale) и бэк-вокальные гармонии сестер певицы — Кэролин и Эрмы Франклин.
• Сингл получил высокие продажи по всему миру, включая платиновый статус в Великобритании и Новой Зеландии.

FAQ о песне A Natural Woman

Кто написал песню?
Музыку написала Кэрол Кинг, а текст — Джерри Гоффин при участии продюсера Джерри Векслера.

В каком альбоме впервые вышла песня?
Трек вышел на альбоме Ареты Франклин Lady Soul в 1967 году.

Каких успехов песня достигла в чартах?
Она поднялась до 8-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и вошла в чарты многих стран спустя десятилетия после релиза.

Кто исполнял самые известные кавер-версии песни?
Наиболее известные версии записали Кэрол Кинг, Мэри Джей Блайдж и Селин Дион.

Текст песни (You Make Me Feel Like) A Natural Woman Aretha Franklin

Looking out on the morning sun
I could see some days ahead
The sunshine seemed a little dim
And the whole world seemed a little grey

(Полный текст песни можно найти, введя название композиции в поисковике Google.)

Перевод песни (You Make Me Feel Like) A Natural Woman Aretha Franklin

Глядя на утреннее солнце,
Я предвидела некоторые дни впереди:
Солнечный свет казался немного тусклым,
И весь мир казался слегка серым.

(Полный перевод текста песни доступен на специализированных переводческих ресурсах в интернете.)