C.R.E.A.M. (аббревиатура от «Cash Rules Everything Around Me» — «Деньги правят всем вокруг меня») — культовая композиция американской хардкор-хип-хоп группы Wu-Tang Clan, выпущенная 31 января 1994 года лейблом Loud Records в качестве сингла с их дебютного студийного альбома Enter the Wu-Tang (36 Chambers) (1993). Спродюсированный фактическим лидером группы RZA, этот трек стал краеугольным камнем для возрождения нью-йоркского рэпа и навсегда вошел в историю музыки как один из величайших хип-хоп-гимнов всех времен.
История создания песни C.R.E.A.M. Wu-Tang Clan
Изначально трек носил рабочее название «Lifestyles of the Mega-Rich». Знаменитый инструментал был создан RZA задолго до релиза альбома, ориентировочно в 1989 году. Рэпер Рэквон (Raekwon) вспоминал, что этот бит долгое время лежал без дела среди множества других набросков RZA, и он постоянно просил продюсера никому его не отдавать, так как хотел читать именно под него. В музыкальную основу лег гипнотический сэмпл из композиции «As Long As I’ve Got You» (1967) соул-группы The Charmels — её вступительный фортепианный рифф и ударные были закольцованы на протяжении всего трека. Кроме того, знаменитая фраза в хуке «dollar, dollar bill, y’all» представляет собой интерполяцию трека Джимми Спайсера «Money (Dollar Bill Y’all)» 1983 года.
Несмотря на то, что песня приписана всей группе, в записи приняли участие только три участника коллектива: Рэквон исполнил первый куплет, Инспектэк Дек (Inspectah Deck) — второй, более протяжный куплет, а Метод Мен (Method Man) исполнил легендарный припев. Фразу «Cash Rules Everything Around Me» придумал друг Метода Мена по имени Райдер Ракускус (Raider Ruckus). В своих куплетах Рэквон и Инспектэк Дек откровенно и без прикрас рассказали о суровой реальности своего взросления в Нью-Йорке, превращении из трудных подростков в уличных парней и борьбе за выживание.
Релиз и достижения песни C.R.E.A.M. от Wu-Tang Clan
Сингл вышел в начале 1994 года на фоне доминирования на чартах расслабленного и коммерческого хип-хопа Западного побережья. Релиз «C.R.E.A.M.» и всего альбома Enter the Wu-Tang перевернул индустрию, заложив фундамент для хардкор-рэпа Восточного побережья.
- Песня поднялась до 60-й строчки в чарте Billboard Hot 100, став самым успешным синглом группы в этом хит-параде.
- Трек добрался до 8-го места в чарте Hot Rap Songs и до 32-го в Hot R&B/Hip-Hop Songs.
- Успех композиции и альбома позволил сразу пяти ключевым участникам группы (RZA, GZA, Raekwon, Method Man и Ol’ Dirty Bastard) подписать сольные контракты с Loud Records.
- Авторитетные издания, такие как Rolling Stone (107-е место в списке 500 величайших песен всех времен), Time (включивших трек в список 100 величайших песен всех времен) и Pitchfork, неизменно ставят «C.R.E.A.M.» в высшие эшелоны музыкальной истории.
- Спустя десятилетия после релиза, в 2025 году, сингл получил официальный 4× платиновый статус от RIAA за продажу и стриминг 4 миллионов единиц в США.
Смысл песни C.R.E.A.M.
В отличие от большинства энергичных и наполненных кунг-фу фэнтези треков на альбоме, «C.R.E.A.M.» представляет собой мрачную, расслабленную и предельно реалистичную зарисовку уличной жизни. В то время как весь альбом балансирует между бравадой и юмором, эта песня выдает «жесткую дозу реальности» о капитализме низов, где деньги определяют абсолютно всё. Рэквон и Инспектэк Дек через автобиографические образы показывают ловушки криминального мира, нищету и борьбу за выживание в неблагополучных районах Нью-Йорка, превращая личный опыт в универсальный манифест.
Клип к песне C.R.E.A.M. группы Wu-Tang Clan
Официальный музыкальный видеоклип был снят режиссером Ральфом Макдэниелсом (Ralph McDaniels). Видеоряд отлично отражает эстетику нью-йоркского хип-хопа начала 1990-х годов: участники Wu-Tang Clan появляются на фоне родных жилых комплексов (projects) на Стейтен-Айленде, одетые в классические пуховики, худи Champion, темные шапки-скалли и культовые ботинки Timberland. По ходу клипа суровая реальность проектов контрастирует с кадрами зарождающегося успеха коллектива — вечеринок с шампанским и автомобилями Mercedes.
Кавер-версии песни
Культовый статус трека породил множество интерполяций, семплов и каверов в самых разных жанрах:
- Дрейк и Jay-Z: Использовали хук и мотивы песни в своем совместном треке «Pound Cake / Paris Morton Music 2» (2013).
- Майли Сайрус: Использовала семпл из песни для своего промо-сингла «D.R.E.A.M.» (где аббревиатура расшифрована как «drugs rule everything around me») при участии Ghostface Killah в 2019 году.
- Рамин Джавади: Известный композитор сериала «Игра престолов» записал оркестровый кавер на песню для пятой серии второго сезона сериала «Мир Дикого Запада» (Westworld).
- Кинематограф: Композиция звучала в культовой драме Эминема «8 миля» (2002).
Интересные факты о песне C.R.E.A.M.
- Сама аббревиатура «C.R.E.A.M.» после выхода песни прочно закрепилась в американском сленге как синоним денег и финансовых средств, активно используя другими рэперами на протяжении десятилетий.
- Журнал Billboard отмечал парадоксальность трека: разместив столь мрачную и социальную композицию между двумя хулиганскими и юмористическими треками («Wu-Tang Clan Ain’t Nothin’ Ta Fuck Wit» и «Method Man»), группа продемонстрировала уникальное умение мгновенно переключаться с развлечений на пронзительный реализм.
FAQ о песне C.R.E.A.M. Wu-Tang Clan
Как расшифровывается название песни «C.R.E.A.M.»?
Название расшифровывается как «Cash Rules Everything Around Me» («Деньги правят всем вокруг меня»).
Кто продюсировал этот трек?
Музыку и бит для композиции создал бессменный лидер и продюсер группы RZA.
Какие участники группы читают рэп в треке?
В записи вокальных партий участвовали всего три члена группы: Рэквон (первый куплет), Инспектэк Дек (второй куплет) и Метод Мен (припев).
С какого альбома эта песня?
Трек вошел в легендарный дебютный альбом группы Enter the Wu-Tang (36 Chambers) (1993).
Текст песни C.R.E.A.M. Wu-Tang Clan
Ighh, yeah, comin’ at you
It’s the RZA, Shaolin representer
Ayo, Raekwon, step up in the crib, kid
(Cash rules everything around me)
Yeah, rollin’ with the Wu-Tang
(Вы можете найти полный текст песни, выполнив поиск по названию композиции в Google.)
Перевод песни C.R.E.A.M. Wu-Tang Clan
Йоу, да, иду на вас,
Это RZA, представитель Шаолиня.
Эй, Рэквон, заходи в хату, парень.
(Деньги правят всем вокруг меня)
Да, качаем с Wu-Tang.
(Полный перевод текста песни доступен на специализированных переводческих ресурсах в интернете.)
Song Story – истории песен