История песни Fire and Rain, James Taylor

Fire and Rain — одна из самых известных песен американского автора-исполнителя Джеймса Тейлора. Это очень личная, почти исповедальная баллада о потере друга, зависимости и тяжёлых годах перед успехом. Слова и музыку написал сам Тейлор. Песня вышла в августе 1970 года на лейбле Warner Bros. Records как второй сингл с его второго студийного альбома Sweet Baby James. Она поднялась на 3-е место в американском хит-параде Billboard Hot 100 и стала первым хитом Тейлора из первой десятки.

История создания песни Fire and Rain Джеймса Тейлора

Тейлор говорил, что песня сложилась из нескольких разных эпизодов его ранней карьеры. По словам самого музыканта, в ней три части — и каждая посвящена отдельной истории.

Первая часть: Сюзанн Шнерр

Первый куплет — о смерти Сюзанн Шнерр, знакомой Тейлора по Нью-Йорку. Она покончила с собой, пока он был в Лондоне и записывал свой первый альбом для лейбла Apple Records, созданного группой The Beatles. Друзья дома, как рассказывали сам Тейлор и его биографы, не хотели отвлекать музыканта в важный момент и скрыли от него новость. Он узнал о случившемся позже.

Вот что сказал сам Тейлор в 1972 году об этом куплете:

Первый куплет — о моей реакции на смерть друга.

Rolling Stone, 1972 год

А так он говорил об этой истории в интервью американскому радио NPR:

…мои друзья как бы скрыли от меня информацию об этой смерти.

NPR, 26 июня 2000 года

Стоит отметить, что источники расходятся, когда именно Тейлор узнал о смерти Сюзанн. В статье American Songwriter сказано, что через шесть месяцев (со ссылкой на биографию Тимоти Уайта 2001 года). Biography.com пишет, что в интервью NPR он называл срок около месяца.

Тейлор рассказал журналу Petticoat, о ком он написал:

Речь шла о девушке по имени Сюзанн, которую я знал.

Petticoat, 1971 год

Вторая часть: зависимость и депрессия

Второй куплет рассказывает о борьбе Тейлора с наркотической зависимостью. В Нью-Йорке в конце 1960-х он попал в среду, где употребляли героин, а в Лондоне вещество было легко достать. О втором куплете он говорил в том же интервью Rolling Stone 1972 года:

…о моём приезде в эту страну с обезьяной на спине.

Rolling Stone, 1972 год

«Обезьяна на спине» — английский сленг, означающий наркотическую зависимость.

Третья часть: слава, клиники и группа Flying Machine

Третья часть песни — о выздоровлении, о том, как Тейлор приходит к осознанию собственной славы и пути, который к ней привёл. Здесь упоминается The Flying Machine — группа, в которую он входил в середине 1960-х вместе с гитаристом Дэнни Кортчмаром. Группа выпустила один сингл и распалась, не выпустив альбома.

Долгое время ходил слух, что строка о «летающих машинах» связана с авиакатастрофой. Но, как объяснял сам Тейлор в программе VH1 Storytellers, речь идёт именно о названии группы, а не о разбившемся самолёте. Тейлор рассказывал, что находился в глубокой депрессии из-за того, что группа распалась. Закончил песню он, по его словам, во время лечения от зависимости.

Добавлю, что места лечения называются по-разному. Songfacts пишет, что песня писалась в Лондоне, в нью-йоркской больнице и в центре Austin Riggs в Массачусетсе, а Biography.com и American Songwriter говорят о клинике McLean в Бельмонте (штат Массачусетс) — это более раннее лечение Тейлора.

Запись песни

Продюсером альбома Sweet Baby James был Питер Эшер (Peter Asher). На записи песни играли Кэрол Кинг (фортепиано), Расс Канкел (ударные, он использовал щётки вместо палочек) и Бобби Уэст (контрабас). Контрабас вместо бас-гитары выбрали, чтобы подчеркнуть меланхолию песни. В интервью Songfacts Питер Эшер так вспоминал об этом:

Именно Джеймс предложил попробовать смычковый контрабас, чтобы получить гудение нижней ноты.

Релиз и достижения песни

  • Выход: август 1970 года, Warner Bros. Records.
  • Billboard Hot 100 (США): 3-е место.
  • Канада (RPM Top Singles): 2-е место.
  • Billboard Adult Contemporary: 7-е место.
  • Великобритания (Official Charts): 42-е место; позже песня получила золотую сертификацию BPI (400 000 единиц по продажам и стримингу).
  • Австралия (Kent Music Report): 6-е место.
  • Итоги 1970 года: 67-е место в Billboard Hot 100 по итогам года, 26-е — в Канаде.
  • Награды и рейтинги: в 1998 году запись 1970 года включена в Зал славы «Грэмми» (Grammy Hall of Fame). Песня заняла 82-е место в списке BMI «Top 100 Songs of the Century» и 85-е — в списке «Songs of the Century» (NEA и RIAA). В списке 500 лучших песен журнала Rolling Stone она была на 227-м месте в 2011 году и поднялась на 146-е в сентябре 2021 года.

Когда сингл вышел, у песни уже были кавер-версии: Билли Грейвс и Джонни Риверс выпустили свои синглы раньше самого Тейлора. Журнал Billboard назвал оригинал «пронзительной балладой».

Смысл песни Fire and Rain

Песня — это три личные истории, спетые в одной мелодии: горе от потери Сюзанн, борьба с зависимостью и усталость от пути к успеху. Её сила в том, что Тейлор не пытается объяснить боль и не ищет виноватых. Он просто фиксирует состояние человека, который потерял друга, не смог с ним попрощаться и сам был на грани.

Если сказать коротко, это песня о том, как пережить утрату и собственные демоны и не сдаться.

Интересно, что сама Кэрол Кинг говорила, что её знаменитая песня «You’ve Got a Friend», которую позже записал и Тейлор, была её ответом на строку из припева «Fire and Rain» об одиноких временах, когда рядом не оказалось друга.

Клип к песне Fire and Rain

Официального музыкального клипа на «Fire and Rain», судя по найденным источникам, не существует. Зато сохранились живые выступления.

 

Кавер-версии песни Fire and Rain

У песни десятки кавер-версий. По данным uDiscover Music, её записывали почти 250 раз.

  • Р. Б. Грейвс (1970) — одна из первых версий; в Billboard Hot 100 дошла до 82-го места.
  • Джонни Риверс (1970) — в Billboard Hot 100 дошла до 94-го места; Cash Box отметил, что аранжировка с «ноткой кантри-попа» делает её самой коммерческой из ранних версий.
  • The Isley Brothers — вошла в альбом каверов Givin’ It Back; обозреватель Cover Me назвал её лучшим кавером на эту песню (в статье 2020 года Cover Me Songs указан 1971 год).
  • Марсия Хайнс (1975) — вошла в её дебютный альбом Marcia Shines, достигла 17-го места в Австралии; на церемонии Australian Record Awards 1975 года получила награду как лучший женский вокальный сингл года.
  • Вилли Нельсон (1976) — версия в стиле кантри, 29-е место в Billboard Hot Country Singles.
  • Бёрди (2011) — фортепианная версия.
  • P!nk (2013) — живое исполнение с гитаристом Джастином Дерриком.
  • Glee — в эпизоде «The Quarterback» (2013) песню исполнили в память о герое Финне Хадсоне после смерти актёра Кори Монтейта.

Среди других исполнителей — Блад, Свит энд Тирс, Джон Денвер, Энн Мюррей, Бобби Вомак, Глэдис Найт, Эл Джарро и Энди Уильямс.

Интересные факты о песне Fire and Rain

  • Легенда о самолёте — миф. «Летающие машины» в песне — это название группы Тейлора, а не катастрофа. Сам музыкант объяснял это в программе VH1 Storytellers.
  • Необычный контрабас. Низкий звук в песне часто принимают за виолончель или альт, хотя играет смычковый контрабас Бобби Уэста.
  • Тейлор об аккордах. По данным Songfacts, он рассказывал журналу Petticoat, что взял последовательность аккордов из мелодии, которую написал его брат Александр.
  • Ответ Кэрол Кинг. Её песня «You’ve Got a Friend» появилась как отклик на строку из «Fire and Rain».
  • Тейлор Свифт. Во время концерта в нью-йоркском Madison Square Garden она рассказала, как любит песню и как узнала, что названа в честь Джеймса Тейлора, и спела её вместе с ним на сцене.
  • «Симпсоны». В серии «Deep Space Homer» Тейлор исполняет песню для экипажа шаттла и меняет строку о «летающих машинах», чтобы не напугать астронавтов, которым угрожает авария.
  • Версия на Late Show. В 2015 году на шоу Стивена Кольбера Тейлор спел версию с отсылками к поп-культуре, появившейся уже после 1970 года.
  • Рик Бито. Рик Бито в 2019 году поставил вступление песни на 13-е место в списке лучших акустических фирменных риффов.

FAQ о песне «Fire and Rain»

О чём песня «Fire and Rain» Джеймса Тейлора?

Это личная баллада о смерти знакомой Тейлора Сюзанн Шнерр, о его борьбе с наркотической зависимостью и о тяжёлом пути к успеху. Каждая из этих тем занимает отдельный фрагмент песни.

Кто такая Сюзанн из песни «Fire and Rain»?

Это Сюзанн Шнерр, знакомая Джеймса Тейлора по Нью-Йорку. Она покончила с собой, пока он записывал свой первый альбом в Лондоне. Друзья не сразу сообщили ему об этом.

Правда ли, что в песне «Fire and Rain» речь об авиакатастрофе?

Нет. Сам Тейлор объяснял, что «летающие машины» — это название его первой группы The Flying Machine, а не разбившийся самолёт. Слух появился из-за двусмысленной строки.

Когда вышла песня «Fire and Rain»?

Песня вышла в августе 1970 года на лейбле Warner Bros. как второй сингл с альбома Sweet Baby James.

Какое место заняла песня «Fire and Rain» в чартах?

В США она дошла до 3-го места в Billboard Hot 100, в Канаде — до 2-го места, в Великобритании — до 42-го.

Кто играл на записи «Fire and Rain»?

На записи играли Кэрол Кинг (фортепиано), Расс Канкел (ударные) и Бобби Уэст (контрабас), а продюсером был Питер Эшер.

Есть ли официальный клип на песню «Fire and Rain»?

В найденных источниках официальный клип не упоминается. Известны живые выступления, например, сольная запись 1993 года для программы The Late Show на BBC.

Кто делал кавер-версии песни «Fire and Rain»?

Среди исполнителей — Р. Б. Грейвс, Джонни Риверс, The Isley Brothers, Марсия Хайнс, Вилли Нельсон, Бёрди и P!nk. Кроме того, актёры сериала «Glee» исполнили её в память о Кори Монтейте.

Текст песни Fire and Rain

Текст песни защищён авторским правом, поэтому на нашем сайте он не публикуется. Прочитать оригинальный текст можно на лицензированных ресурсах, например на Genius, либо послушать песню на официальных стриминговых сервисах.

Перевод песни «Fire and Rain»

Полный перевод текста мы не публикуем по той же причине. Вот краткий пересказ смысла своими словами:

  • Первая часть. Герой обращается к Сюзанн и говорит, что её больше нет. Он горюет, что не успел проститься и не знал о случившемся.
  • Вторая часть. Он вспоминает тяжёлые времена, одиночество и ощущение, что рядом не было друга, и признаёт, что оказался в плену зависимости.
  • Третья часть. Герой оглядывается на пройденный путь: распавшуюся группу, больницы, депрессию. Он обещает ещё встретиться с тем, кого потерял, и продолжает идти дальше.

Источники

  • Wikipedia: «Fire and Rain (song)»
  • American Songwriter: «Behind The Song: James Taylor, “Fire and Rain”» (Jason Scott, 28 мая 2020 года)
  • Songfacts: «Fire and Rain»
  • Biography.com: «James Taylor “Fire and Rain” inspiration addiction»
  • Cover Me Songs: «Five good covers: Fire and Rain» (28 августа 2020 года)
  • uDiscover Music: «James Taylor shares 1990s BBC acoustic performance of classic “Fire and Rain”»

Делитесь мнениями

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

➤